Browsing Dari Persian translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 1039 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Loading...
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				در حال بار کردن...
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Meelad Zakaria on 2005-11-07
				در حال بار کردن…
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Danial Behzadi on 2015-05-30
				در حال بارگیری...
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Arash on 2015-11-09
				Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
	2.	English:		Searching...
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				جست‌وجو…
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Danial Behzadi on 2022-09-16
				Searching...
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Marco Ferreira on 2009-02-07
				در حال جست‌وجو…
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Danial Behzadi on 2012-07-14
				Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204 src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
	3.	English:		Downloading contacts (%d)...
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				بارگیری آشنایان (%Id)‏…
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Danial Behzadi on 2022-09-16
				در حال بارگیری آشناها (%Id)‏...
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Roozbeh Pournader on 2012-10-09
				Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
	4.	English:		Updating contacts cache (%d)...
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				به‌روز رسانی انبارهٔ آشنا‌یان (%Id)…
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Danial Behzadi on 2022-09-16
				در حال به‌هنگام کردن حافظه‌ی پنهان آشنا‌ها (%Id)...
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Elnaz Sarbar on 2006-03-09
				Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
	5.	English:		Using Distinguished Name (DN)
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				استفاده از نام مشخصه
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Meelad Zakaria on 2005-11-07
				Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
	6.	English:		Using Email Address
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				استفاده از نشانی رایانامه
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Danial Behzadi on 2022-09-16
				استفاده از نشانی پست الکترونیکی
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Meelad Zakaria on 2005-11-07
				Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
	7.	English:		Reconnecting to LDAP server...
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				در حال اتصال مجدد به کارساز LDAP...
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Danial Behzadi on 2022-09-16
				در حال اتصال مجدد به کارگزار LDAP...
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Roozbeh Pournader on 2012-10-09
				Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
	8.	English:		Adding contact to LDAP server...
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				در حال اضافه کردن آشنا به کارساز LDAP...
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Danial Behzadi on 2022-09-16
				در حال اضافه کردن آشنا به کارگزار LDAP...
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Roozbeh Pournader on 2012-10-09
				Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
	9.	English:		Removing contact from LDAP server...
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				در حال حذف آشنا از کارساز LDAP...
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Danial Behzadi on 2022-09-16
				در حال حذف آشنا از کارگزار LDAP...
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Roozbeh Pournader on 2012-10-09
				Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
	10.	English:		Modifying contact from LDAP server...
Current Dari Persian:				(no translation yet)
Suggestions:
				در حال تغییر دادن آشنا از کارساز LDAP...
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Danial Behzadi on 2022-09-16
				در حال تغییر دادن آشنا از کارگزار LDAP...
				Persian evolution-data-server in Ubuntu Lucid package "evolution-data-server" by Roozbeh Pournader on 2012-10-09
				Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775

1 → 10 of 1039 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.