Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 1039 results First • • • Last
11.
Receiving LDAP search results...
Recibiendo los resultados de la búsqueda LDAP…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4662
12.
Error performing search
Error efectuando búsqueda
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Jorge González
Located in src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4859
13.
"%s" on book before "%s"
 
translators: the placeholders will be filled by
* function names, e.g.
* "e_book_add_contact" on book before
* "e_book_open
«%s» en la libreta antes que «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:287 ../addressbook/libebook/e-book.c:291 ../addressbook/libebook/e-book.c:495 ../addressbook/libebook/e-book.c:499 ../addressbook/libebook/e-book.c:637 ../addressbook/libebook/e-book.c:641 ../addressbook/libebook/e-book.c:727 ../addressbook/libebook/e-book.c:731 ../addressbook/libebook/e-book.c:1024 ../addressbook/libebook/e-book.c:1029 ../addressbook/libebook/e-book.c:1206 ../addressbook/libebook/e-book.c:1210 ../addressbook/libebook/e-book.c:1365 ../addressbook/libebook/e-book.c:1369 ../addressbook/libebook/e-book.c:1570 ../addressbook/libebook/e-book.c:1574 ../addressbook/libebook/e-book.c:1813 ../addressbook/libebook/e-book.c:1817 ../addressbook/libebook/e-book.c:2050 ../addressbook/libebook/e-book.c:2054 ../addressbook/libebook/e-book.c:2257 ../addressbook/libebook/e-book.c:2261 ../addressbook/libebook/e-book.c:3445
14.
book busy
libreta ocupada
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:300 ../addressbook/libebook/e-book.c:508 ../addressbook/libebook/e-book.c:650 ../addressbook/libebook/e-book.c:740 ../addressbook/libebook/e-book.c:1039 ../addressbook/libebook/e-book.c:1220 ../addressbook/libebook/e-book.c:1379 ../addressbook/libebook/e-book.c:1583 ../addressbook/libebook/e-book.c:1826 ../addressbook/libebook/e-book.c:2064 ../addressbook/libebook/e-book.c:2270 ../addressbook/libebook/e-book.c:2679 ../addressbook/libebook/e-book.c:2877
15.
CORBA exception making "%s" call
Excepción CORBA haciendo la llamada «%s»
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:331 ../addressbook/libebook/e-book.c:335 ../addressbook/libebook/e-book.c:539 ../addressbook/libebook/e-book.c:543 ../addressbook/libebook/e-book.c:677 ../addressbook/libebook/e-book.c:681 ../addressbook/libebook/e-book.c:767 ../addressbook/libebook/e-book.c:771 ../addressbook/libebook/e-book.c:1066 ../addressbook/libebook/e-book.c:1069 ../addressbook/libebook/e-book.c:1250 ../addressbook/libebook/e-book.c:1253 ../addressbook/libebook/e-book.c:1406 ../addressbook/libebook/e-book.c:1410 ../addressbook/libebook/e-book.c:1619 ../addressbook/libebook/e-book.c:1623 ../addressbook/libebook/e-book.c:1873 ../addressbook/libebook/e-book.c:1877 ../addressbook/libebook/e-book.c:2094 ../addressbook/libebook/e-book.c:2098 ../addressbook/libebook/e-book.c:2296 ../addressbook/libebook/e-book.c:2300 ../addressbook/libebook/e-book.c:2531 ../addressbook/libebook/e-book.c:2705 ../addressbook/libebook/e-book.c:2709 ../addressbook/libebook/e-book.c:2903 ../addressbook/libebook/e-book.c:2907 ../addressbook/libebook/e-book.c:3454
16.
%s: there is no current operation
%s: no hay operación actual
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2520
17.
%s: could not cancel
%s: no se pudo cancelar
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2549 ../addressbook/libebook/e-book.c:2594 ../addressbook/libebook/e-book.c:2633
18.
"%s" on book after "%s"
«%s» en la libreta antes que «%s»
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2665 ../addressbook/libebook/e-book.c:2669
19.
%s: canceled
%s: cancelado
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:2733
20.
%s: Invalid source.
%s: fuente inválida.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../addressbook/libebook/e-book.c:3310
11 → 20 of 1039 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Felipe Lerena, Hardy Beltran-Monasterios, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rogelio Jacinto.