Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
895.
HELO command failed: %s
HA fallat l'orde HELO: %s
Translated by Carles
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1010
899.
AUTH command failed: %s
Ha fallat l'orde AUTH: %s
Translated by Carles
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1116 ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1127
903.
MAIL FROM command failed
Ha fallat l'orde MAIL FROM
Translated by Carles
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1247
905.
RCPT TO <%s> failed
Ha fallat l'orde RCPT TO <%s>
Translated by Carles
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1290
907.
DATA command failed
 
we should have gotten instructions on how to use the DATA command:
* 354 Enter mail, end with "." on a line by itself
Ha fallat l'orde DATA
Translated by Carles
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1347 ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1434
908.
RSET command failed: %s
Ha fallat l'orde RSET: %s
Translated by Carles
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1457
910.
QUIT command failed: %s
Ha fallat l'orde QUIT: %s
Translated by Carles
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1496
989.
_Remember this passphrase for the remainder of this session
_Recorda esta contrasenya fins que acabe esta sessió
Translated by Carles
In upstream:
_Recorda esta contrasenya fins que acabi esta sessió
Suggested by David Planella
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:822 ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:738
991.
_Remember this password for the remainder of this session
_Recorda esta contrasenya fins que acabe esta sessió
Translated by Carles
In upstream:
_Recorda esta contrasenya fins que acabi esta sessió
Suggested by David Planella
Located in ../libedataserverui/e-passwords.c:828 ../libedataserverui/e-passwords-win32.c:744
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.