|
|
791.
|
|
|
Posting failed: %s
|
|
|
|
|
Plaas mislukte: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:421
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:427
|
|
|
792.
|
|
|
You cannot post NNTP messages while working offline!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:695
|
|
|
793.
|
|
|
You cannot copy messages from a NNTP folder!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:715
|
|
|
794.
|
|
|
_Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
|
|
|
|
|
_Wys vouers in kort notasie (bv. c.o.linux eerder as comp.os.linux)
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:45
|
|
|
795.
|
|
|
In the subscription _dialog, show relative folder names
|
|
|
|
|
In die intekening _dialoog, wys relatiewe vouer name
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:48
|
|
|
796.
|
|
|
USENET news
|
|
|
|
|
USENET nuus
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:64
|
|
|
797.
|
|
|
This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
|
|
|
|
|
Hierdie is 'n provider vir leesing vanaf en posting om USENET nuusgroepe.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:66
|
|
|
798.
|
|
|
This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
|
|
|
|
|
Hierdie opsie sal outentiseer met die NNTP bediener gebruik 'n gewone teks wagwoord.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:97
|
|
|
799.
|
|
|
Could not read greeting from %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:216
|
|
|
800.
|
|
|
NNTP server %s returned error code %d: %s
|
|
|
|
|
NNTP bediener %s teruggestuur foutkode %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:388
|
