Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Afrikaans translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
621 → 630 of 1039 results First • • • Last
621.
SSL is not available in this build
(no translation yet)
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:384 ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:238
622.
Could not connect with command "%s": %s
Kon nie verbind met opdrag "%s" nie: %s
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../camel/camel-stream-process.c:283
623.
Inbox
 
create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
Inmandjie
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in src/camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:349 src/camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:485 src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:342 src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:824 src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:830 src/camel/providers/local/camel-maildir-store.c:913 src/camel/providers/local/camel-spool-store.c:397
624.
IMAP server %s does not support requested authentication type %s
IMAP-bediener %s ondersteun nie die aangevraagde bekragtigingstipe %s nie
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:709 ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3176
625.
No support for authentication type %s
Geen ondersteuning vir bekragtigingstipe %s nie
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:720 ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3189 ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:350
626.
Unable to authenticate to IMAP server.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie in staat om bekragtiging te bewerkstellig met IMAP-bediener nie.
%s
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:820 ../camel/providers/imapx/camel-imapx-server.c:3279
627.
The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
Die vouernaam "%s" is ongeldig aangesien die karakter "%c" daarin voorkom
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../camel/providers/imapx/camel-imapx-store.c:2063
628.
Cannot create folder '%s': folder exists.
Kan nie vouer '%s' skep nie: vouer bestaan reeds.
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:283 ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:442 ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:566
629.
Unknown parent folder: %s
(no translation yet)
Located in ../camel/camel-imapx-store.c:1794
630.
Server unexpectedly disconnected
Bediener het onverwags ontkoppel
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3235
621 → 630 of 1039 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Marsel Pretorius.