Translations by Akmal Xushvaqov
Akmal Xushvaqov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
[FILE...]
|
|
| 2008-05-17 |
[ФАЙЛ...]
|
|
| ~ |
%s - Password Required
|
|
| 2008-05-17 |
%s - Махфий сўз сўралмоқда
|
|
| ~ |
_Save Image As...
|
|
| 2008-05-17 |
_Расм сифатида сақлаш...
|
|
| ~ |
_Print...
|
|
| 2008-05-17 |
_Босиб чиқариш...
|
|
| ~ |
_Save a Copy...
|
|
| 2008-05-17 |
Н_усхасини сақлаш...
|
|
| ~ |
_Find...
|
|
| 2008-05-17 |
_Қидириш...
|
|
| ~ |
Setup the page settings for printing
|
|
| 2008-05-17 |
Босиб чиқариш учун саҳифа параметрларини мослаш
|
|
| ~ |
_Open...
|
|
| 2008-05-17 |
_Очиш...
|
|
| ~ |
Page %s - %s
|
|
| 2008-05-17 |
Саҳифа %s - %s
|
|
| ~ |
Cannot open a copy.
|
|
| 2008-05-17 |
Нусха очилмади
|
|
| ~ |
End of presentation. Press Escape to exit.
|
|
| 2008-05-17 |
Тақдимотни тугатиш. Чиқиш учун "Escape"ни босинг.
|
|
| ~ |
Loading...
|
|
| 2008-05-17 |
Юкланмоқда...
|
|
| ~ |
Print...
|
|
| 2008-05-17 |
Босиб чиқариш
|
|
| ~ |
Gathering font information... %3d%%
|
|
| 2008-05-17 |
%3d%% шрифт маълумотлари тўпланмоқда...
|
|
| ~ |
Failed to create file “%s”: %s
|
|
| 2008-05-17 |
“%s” файлини яратиш муваффақиятсиз якунланди: %s
|
|
| ~ |
Current color
|
|
| 2008-05-17 |
Жорий ранг
|
|
| ~ |
Highlight color
|
|
| 2008-05-17 |
Ёрқин ранг
|
|
| ~ |
The name of the string to be found
|
|
| 2008-05-17 |
Сатр номи топилмади
|
|
| ~ |
%.0f x %.0f mm
|
|
| 2008-05-17 |
%.0f x %.0f mm
|
|
| ~ |
Search string
|
|
| 2008-05-17 |
Қидирув сатри
|
|
| ~ |
View multipage documents
|
|
| 2008-05-17 |
Мультисаҳифа ҳужжатларни кўриш
|
|
| ~ |
Cannot find file in the zip archive
|
|
| 2008-05-17 |
zip архивдан файллар топилмади
|
|
| ~ |
Cannot find zip signature
|
|
| 2008-05-17 |
zip имзо топилмади
|
|
| ~ |
Invalid zip file
|
|
| 2008-05-17 |
Яроқсиз zip файли
|
|
| ~ |
Djvu Documents
|
|
| 2008-05-17 |
Djvu Ҳужжатлар
|
|
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2011-10-03 |
Комик китобдан ажратиб олиш учун “%s” буйруғини ишга тушираётганда хато рўй берди: %s
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2011-10-03 |
Комик китоб ажратишда “%s” буйруғи муваффақиятсиз якунланди.
|
|
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2011-10-03 |
“%s” буйруғи ёмон якунланди.
|
|
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2011-08-13 |
Комик китоб MIME тури эмас: %s
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2011-10-03 |
Ушбу турдаги комик китобга ажратиш учун тегишли буйруқ топилмади
|
|
| 6. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2008-05-17 |
Номаълум MIME тури
|
|
| 7. |
File corrupted
|
|
| 2011-08-13 |
Файл бузилган
|
|
| 8. |
No files in archive
|
|
| 2011-08-13 |
Архивда файллар йўқ
|
|
| 9. |
No images found in archive %s
|
|
| 2011-08-13 |
%s архивда ҳеч қандай расмлар топилмади
|
|
| 2008-05-17 |
%s архивда ҳеч қандай тасвир топилмади
|
|
| 10. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2011-08-13 |
“%s”ни ўчиришда хато юз берди.
|
|
| 11. |
Error %s
|
|
| 2011-08-13 |
Хато %s
|
|
| 12. |
Comic Books
|
|
| 2011-10-03 |
Комик китоблар
|
|
| 2011-08-13 |
Кулгули китоблар
|
|
| 13. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2011-08-13 |
DjVu ҳужжати хато форматда
|
|
| 14. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2011-10-03 |
Ушбу ҳужжатга бир нечта файллар ёзилган. Улардан бирига кириб бўлмаяпти.
|
|
| 15. |
DjVu Documents
|
|
| 2011-08-13 |
DjVu ҳужжатлари
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2011-08-13 |
DVI ҳужжати хато форматда
|
|
| 2008-05-17 |
DVI ҳужжат хато кенгайтмада
|
|
| 17. |
DVI Documents
|
|
| 2008-05-17 |
DVI Ҳужжатлар
|
|
| 18. |
This work is in the Public Domain
|
|
| 2011-10-03 |
Ушбу иш Очиқ доменда
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2008-05-17 |
Ҳа
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2008-05-17 |
Йўқ
|
|
| 21. |
Type 1
|
|
| 2011-10-03 |
Type 1
|
|
| 2008-05-17 |
1 тури
|
|
