Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2011-03-28 |
ھۆججەت تىپى %s (%s) نى قوللىمايدۇ
|
|
| 52. |
All Documents
|
|
| 2011-03-28 |
بارلىق پۈتۈك
|
|
| 53. |
All Files
|
|
| 2013-06-08 |
بارلىق ھۆججەتلەر
|
|
| 2011-03-28 |
ھەممە ھۆججەتلەر
|
|
| 54. |
Failed to create a temporary file: %s
|
|
| 2011-03-28 |
ۋاقىتلىق ھۆججەت قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 55. |
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
| 2011-03-28 |
ۋاقىتلىق ئادرېس قۇرۇش مەغلۇپ بولدى: %s
|
|
| 56. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2011-03-28 |
ھۆججەت ئىناۋەتلىك .desktop ھۆججىتى ئەمەس.
|
|
| 57. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2013-06-08 |
تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى ‹%s›
|
|
| 2011-04-21 |
ناتونۇش ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى '%s'
|
|
| 2011-03-28 |
تونۇيالمىغان ئۈستەلئۈستى ھۆججەت نەشرى '%s'
|
|
| 58. |
Starting %s
|
|
| 2013-06-08 |
قوزغىلىۋاتقىنى %s
|
|
| 2011-03-28 |
%s قوزغىلىۋاتىدۇ
|
|
| 59. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2011-03-28 |
پروگرامما بۇيرۇق قۇرىدا پۈتۈكنى قوبۇل قىلالمايدۇ
|
|
| 60. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2011-03-28 |
تونۇمايدىغان ئىجرا تاللانمىسى: %d
|
|
| 61. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2011-03-28 |
URI پۈتۈكنى 'Type=Link' ئۈستەلئۈستى تۈرىگە يوللىيالمىدى.
|
|
| 62. |
Not a launchable item
|
|
| 2011-03-28 |
ئىجراچان تۈر ئەمەس
|
|
| 63. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2013-06-08 |
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى ئىناۋەتسىز قىل
|
|
| 2011-03-28 |
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى چەكلە
|
|
| 64. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2011-03-28 |
سەپلىمە ساقلانغان ھۆججەتنى بەلگىلە
|
|
| 65. |
FILE
|
|
| 2011-03-28 |
FILE
|
|
| 66. |
Specify session management ID
|
|
| 2011-03-28 |
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ID سېنى بەلگىلە
|
|
| 67. |
ID
|
|
| 2013-06-08 |
كىملىكى(ID)
|
|
| 2011-03-28 |
ID
|
|
| 68. |
Session management options:
|
|
| 2013-06-30 |
ئەڭگىمە باشقۇرۇش تاللانمىلىرى:
|
|
| 2011-03-28 |
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى:
|
|
| 69. |
Show session management options
|
|
| 2014-03-12 |
ئەڭگىمە باشقۇرۇش تاللانمىلىرىنى كۆرسەت
|
|
| 2013-06-30 |
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرىنى كۆرسەت
|
|
| 2011-03-28 |
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ تاللانمىلىرى كۆرسەت
|
|
| 70. |
Show “_%s”
|
|
| 2011-03-28 |
«_%s» كۆرسەت
|
|
| 71. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
قورال بالداققا يۆتكە(_M)
|
|
| 72. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
تاللىغان تۈرنى قورال بالداققا يۆتكەيدۇ
|
|
| 73. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
قورال بالداقتىن چىقىرىۋەت(_R)
|
|
| 74. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
تاللىغان تۈرنى قورال بالداقتىن چىقىرىۋېتىدۇ
|
|
| 75. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
قورال بالداقنى ئۆچۈر(_D)
|
|
| 76. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2011-03-28 |
تاللانغان قورال بالداقنى چىقىرىۋېتىدۇ
|
|
| 77. |
Separator
|
|
| 2011-03-28 |
ئايرىغۇچ
|
|
| 78. |
Running in presentation mode
|
|
| 2011-03-28 |
كۆرسەتمە ھالىتىدە ئىجرا قىلىش
|
|
| 79. |
Best Fit
|
|
| 2011-03-28 |
ئەڭ ياخشى
|
|
| 80. |
Fit Page Width
|
|
| 2011-03-28 |
بەت كەڭلىككە ماسلاش
|
|
| 81. |
50%
|
|
| 2011-03-28 |
50%
|
|
| 82. |
70%
|
|
| 2011-03-28 |
70%
|
|
| 83. |
85%
|
|
| 2011-03-28 |
85%
|
|
| 84. |
100%
|
|
| 2011-03-28 |
100%
|
|
| 85. |
125%
|
|
| 2011-03-28 |
125%
|
|
| 86. |
150%
|
|
| 2011-03-28 |
150%
|
|
| 87. |
175%
|
|
| 2011-03-28 |
175%
|
|
| 88. |
200%
|
|
| 2011-03-28 |
200%
|
|
| 89. |
300%
|
|
| 2011-03-28 |
300%
|
|
| 90. |
400%
|
|
| 2011-03-28 |
400%
|
|
| 91. |
Document Viewer
|
|
| 2013-06-08 |
پۈتۈك كۆرگۈ
|
|
