Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
2011-03-28 |
بۇيرۇق «%s» نى ئىجرا قىلىپ ھەجۋى رەسىم كىتابنى يېشىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
2011-03-28 |
ھەجۋى رەسىم كىتابنى يېشىۋاتقاندا بۇيرۇق «%s» مەغلۇپ بولدى.
|
|
3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
2011-03-28 |
بۇيرۇق «%s» نورمال ئاخىرلاشمىدى.
|
|
4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
2011-03-28 |
ھەجۋى رەسىم كىتاب MIME تىپى ئەمەس: %s
|
|
5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
2011-03-28 |
بۇ تىپتىكى ھەجۋى رەسىم كىتابنى پرېستىن يېشىدىغان مۇۋاپىق بۇيرۇق تاپالمىدى
|
|
8. |
No files in archive
|
|
2011-03-28 |
ئارخىپتا ھۆججەت يوق
|
|
9. |
No images found in archive %s
|
|
2011-03-28 |
ئارخىپ %s دا سۈرەت تېپىلمىدى.
|
|
10. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
2011-03-28 |
«%s»نى ئۆچۈرگەندە خاتالىق كۆرۈلدى.
|
|
11. |
Error %s
|
|
2011-03-28 |
خاتالىق %s
|
|
12. |
Comic Books
|
|
2011-03-28 |
ھەجۋىي كىتابلار
|
|
13. |
DjVu document has incorrect format
|
|
2011-03-28 |
DjVu پۈتۈكىدە ناتوغرا فورمات بار
|
|
14. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
2011-03-28 |
بۇ پۈتۈك بىر قانچە ھۆججەتتىن تەركىب تاپقان، بىر ياكى بىر قانچىسىنى زىيارەت قىلغىلى بولمايدۇ.
|
|
15. |
DjVu Documents
|
|
2011-03-28 |
DjVu پۈتۈكى
|
|
16. |
DVI document has incorrect format
|
|
2011-03-28 |
DVI پۈتۈكىدە ناتوغرا فورمات بار
|
|
17. |
DVI Documents
|
|
2011-03-28 |
DVI پۈتۈكى
|
|
18. |
This work is in the Public Domain
|
|
2011-03-28 |
بۇ مەشغۇلات ئاممىۋى دائىرىدە
|
|
21. |
Type 1
|
|
2011-03-28 |
تىپى 1
|
|
22. |
Type 1C
|
|
2011-03-28 |
تىپى 1C
|
|
23. |
Type 3
|
|
2011-03-28 |
تىپى 3
|
|
24. |
TrueType
|
|
2011-03-28 |
TrueType
|
|
25. |
Type 1 (CID)
|
|
2011-03-28 |
تىپى 1 (CID)
|
|
26. |
Type 1C (CID)
|
|
2011-03-28 |
تىپى 1C (CID)
|
|
27. |
TrueType (CID)
|
|
2011-03-28 |
TrueType (CID)
|
|
28. |
Unknown font type
|
|
2011-03-28 |
نامەلۇم فونت تىپى
|
|
29. |
No name
|
|
2011-03-28 |
ئاتسىز
|
|
30. |
Embedded subset
|
|
2011-03-28 |
سىڭدۈرمە تارماق توپلام
|
|
31. |
Embedded
|
|
2011-03-28 |
سىڭدۈرۈلگەن
|
|
32. |
Not embedded
|
|
2011-03-28 |
سىڭدۈرۈلمىگەن
|
|
33. |
PDF Documents
|
|
2013-06-08 |
PDF پۈتۈكلىرى
|
|
2011-03-28 |
PDF پۈتۈكى
|
|
34. |
Invalid document
|
|
2011-03-28 |
ئىناۋەتسىز پۈتۈك
|
|
35. |
Impress Slides
|
|
2011-05-02 |
Impress پرويېكسىيە پلاستىنكىلىرى
|
|
36. |
No error
|
|
2011-03-28 |
خاتالىق يوق
|
|
37. |
Not enough memory
|
|
2011-03-28 |
يېتەرلىك ئەسلەك يوق
|
|
38. |
Cannot find ZIP signature
|
|
2011-04-21 |
ZIP ئىمزاسىنى تاپقىلى بولمىدى
|
|
39. |
Invalid ZIP file
|
|
2011-04-21 |
ئىناۋەتسىز ZIP ھۆججىتى
|
|
40. |
Multi file ZIPs are not supported
|
|
2011-04-21 |
كوپ ھۆججەتلىك ZIPs لارنى قوللىمايدۇ
|
|
41. |
Cannot open the file
|
|
2011-04-21 |
ھۆججەتنى ئاچقىلى بولمىدى
|
|
42. |
Cannot read data from file
|
|
2011-04-21 |
ھۆججەتتىن سانلىق-ئاساسلارنى ئوقۇغىلى بولمىدى
|
|
43. |
Cannot find file in the ZIP archive
|
|
2011-04-21 |
ZIP ئارخىپىدىن ھۆججەتنى تاپقىلى بولمىدى
|
|
44. |
Unknown error
|
|
2011-03-28 |
نامەلۇم خاتالىق
|
|
45. |
Failed to load document “%s”
|
|
2011-03-28 |
پۈتۈك «%s» نى يۈكلىيەلمىدى
|
|
46. |
Failed to save document “%s”
|
|
2011-03-28 |
پۈتۈك «%s» نى ساقلىيالمىدى
|
|
47. |
PostScript Documents
|
|
2011-03-28 |
PostScript پۈتۈكلىرى
|
|
48. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
2013-06-08 |
قوشۇلما «%s»: %s نى ساقلىيالمىدى
|
|
2011-03-28 |
قوشۇمچە «%s»: %s نى ساقلىيالمىدى
|
|
49. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
2013-06-08 |
قوشۇلما «%s»: %s نى ئاچالمىدى
|
|
2011-03-28 |
قوشۇمچە «%s»: %s نى ئاچالمىدى
|
|
50. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
2013-06-08 |
قوشۇلما «%s» نى ئاچالمىدى
|
|
2011-03-28 |
قوشۇمچە «%s» نى ئاچالمىدى
|