Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2013-08-28 |
Хатои оғоз бахшидани фармони “%s” бо мақсади коҳиш додани фишори китоби мазҳакавӣ: %s
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2013-08-28 |
Фармони “%s” барои коҳиш додани фишори китоби мазҳакавӣ қатъ гардид.
|
|
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2013-08-28 |
Фармони “%s” ба таври маъмулӣ ба охир нарасид.
|
|
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2013-08-28 |
Навъи китоби MIME-и мазҳакавӣ нест: %s
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2013-08-28 |
Фармони мувофиқро барои коҳиши фишори ин намуди китоби мазҳакавӣ ёфта наметавонад
|
|
| 6. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2013-08-28 |
Намуди MIME -и номаълум
|
|
| 7. |
File corrupted
|
|
| 2013-08-28 |
Файл вайрон шудааст
|
|
| 8. |
No files in archive
|
|
| 2013-08-28 |
Ягон файл дар бойгонӣ нест
|
|
| 9. |
No images found in archive %s
|
|
| 2013-08-28 |
Ягон тасвир дар бойгонӣ нест %s
|
|
| 10. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2013-08-28 |
Хатои нест кардани “%s” рух дод.
|
|
| 11. |
Error %s
|
|
| 2015-07-20 |
Хатои %s
|
|
| 2013-06-09 |
Хатогии %s
|
|
| 12. |
Comic Books
|
|
| 2013-08-28 |
Китобҳои мазҳакавӣ
|
|
| 13. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2013-08-28 |
Ҳуҷҷати DjVu формати нодуруст дорад
|
|
| 14. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2013-08-28 |
Ҳуҷҷат иборат аз якчанд файлҳо аст. Як ё якчад файл аз инҳо дастрас нестанд.
|
|
| 15. |
DjVu Documents
|
|
| 2013-08-28 |
Ҳуҷҷатҳои DjVu
|
|
| 16. |
DVI document has incorrect format
|
|
| 2013-08-28 |
Ҳуҷҷати DVI формати нодуруст дорад
|
|
| 17. |
DVI Documents
|
|
| 2013-08-28 |
Ҳуҷҷатҳои DVI
|
|
| 18. |
This work is in the Public Domain
|
|
| 2015-07-20 |
Ин кор дар домени ҷамъиятӣ аст
|
|
| 2013-08-28 |
Ин кор дар Домени ҷамъиятӣ аст
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2013-06-09 |
Ҳа
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2013-06-09 |
Не
|
|
| 21. |
Type 1
|
|
| 2013-06-09 |
Навъи 1
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2013-08-28 |
Навъи 1С
|
|
| 23. |
Type 3
|
|
| 2013-06-09 |
Навъи 3
|
|
| 24. |
TrueType
|
|
| 2013-08-28 |
Навъи дуруст
|
|
| 25. |
Type 1 (CID)
|
|
| 2013-08-28 |
Навъи 1 (CID)
|
|
| 26. |
Type 1C (CID)
|
|
| 2013-08-28 |
Навъи 1С (CID)
|
|
| 27. |
TrueType (CID)
|
|
| 2013-08-28 |
Навъи дуруст (CID)
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2013-08-28 |
Навъи шрифти номаълум
|
|
| 29. |
No name
|
|
| 2013-06-09 |
Бе ном
|
|
| 30. |
Embedded subset
|
|
| 2013-08-28 |
Зермаҷмӯи дарунсохт
|
|
| 31. |
Embedded
|
|
| 2013-08-28 |
Дарунсохт
|
|
| 32. |
Not embedded
|
|
| 2013-08-28 |
Дарунсохт нест
|
|
| 33. |
PDF Documents
|
|
| 2013-08-28 |
Ҳуҷҷатҳои PDF
|
|
| 34. |
Invalid document
|
|
| 2013-08-28 |
Ҳуҷҷати беэътибор
|
|
| 45. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2013-08-28 |
Боргирии ҳуҷҷати “%s” қатъ гардид
|
|
| 46. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2013-08-28 |
Захираи ҳуҷҷати “%s” қатъ гардид
|
|
| 47. |
PostScript Documents
|
|
| 2013-08-28 |
Ҳуҷҷатҳои Хабари тоза
|
|
| 48. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2013-08-28 |
Замимаи “%s”: %s-ро захира карда наметавонад
|
|
| 49. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2013-08-28 |
Замимаи “%s”: %s-ро кушода наметавонад
|
|
| 50. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2013-08-28 |
Замимаи “%s”-ро кушода наметавонад
|
|
| 51. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2013-08-28 |
Намуди файли %s (%s) дастгирӣ намешавад
|
|
| 52. |
All Documents
|
|
| 2013-06-09 |
Ҳамаи ҳуҷҷатҳо
|
|
| 53. |
All Files
|
|
| 2013-06-09 |
Ҳамаи файлҳо
|
|
| 54. |
Failed to create a temporary file: %s
|
|
| 2013-08-28 |
Эҷоди файли муваққат қатъ гардид: %s
|
|
| 55. |
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
| 2013-08-28 |
Эҷоди директорияи муваққатӣ қатъ гардид: %s
|
|
| 56. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2013-08-28 |
Ин файли боэътибори .мизи корӣ нест
|
|
| 57. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2013-08-28 |
Версияи '%s' файли беэътибори мизи корӣ
|
|
| 58. |
Starting %s
|
|
| 2013-06-09 |
Оғозёбии %s
|
|
