Translations by Aisano
Aisano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2010-05-02 |
Eraro dum rulado de komando "%s" por maldensigi la bildstrian libron: %s
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2010-05-02 |
La komando "%s" malsukcesis maldensigi la bildstrian libron.
|
|
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2010-05-02 |
La komando "%s" finiĝis nenormale.
|
|
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2010-05-02 |
Ne estas MIME-tipo de bildstria libro: %s
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2010-05-02 |
Mi ne trovas taŭgan komandon por maldensigi tiun ĉi tipon de bildstria libro.
|
|
| 7. |
File corrupted
|
|
| 2010-05-02 |
Damaĝita dosiero
|
|
| 10. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2010-05-02 |
Okazis eraro dum forigo de "%s".
|
|
| 13. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2010-05-02 |
DjVu-dokumento havas malĝustan strukturon.
|
|
| 14. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2010-05-02 |
Tiu ĉi dokumento konsistas el pluraj dosieroj. Almenaŭ unu el ili estas ne atingebla.
|
|
| 18. |
This work is in the Public Domain
|
|
| 2010-05-02 |
Tiu ĉi verko estas publika havaĵo.
|
|
| 40. |
Multi file ZIPs are not supported
|
|
| 2010-05-02 |
Plur-dosieraj ZIP-arkivoj ne estas subtenataj.
|
|
| 64. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2010-05-02 |
Specifi dosieron kiun enhavas konservitan agordon
|
|
