Translations by Michael Moroni
Michael Moroni has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
No files in archive
|
|
| 2010-06-26 |
Neniu dosiero en arkivo
|
|
| 15. |
DjVu Documents
|
|
| 2010-06-26 |
DjVu-.dokumentoj
|
|
| 19. |
Yes
|
|
| 2009-11-06 |
Jes
|
|
| 20. |
No
|
|
| 2009-11-06 |
Ne
|
|
| 21. |
Type 1
|
|
| 2009-11-06 |
Tipo 1
|
|
| 22. |
Type 1C
|
|
| 2009-11-06 |
Tipo 1C
|
|
| 23. |
Type 3
|
|
| 2009-11-06 |
Tipo 3
|
|
| 29. |
No name
|
|
| 2009-11-06 |
Neniu nomo
|
|
| 36. |
No error
|
|
| 2009-11-06 |
Neniu eraro
|
|
| 37. |
Not enough memory
|
|
| 2009-11-06 |
Ne sufiĉa memoro
|
|
| 38. |
Cannot find ZIP signature
|
|
| 2010-06-26 |
Ne povis trovi ZIP-subskribon
|
|
| 43. |
Cannot find file in the ZIP archive
|
|
| 2010-06-26 |
Ne povis trovi dosierojn en ZIP-arkivo
|
|
| 51. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2010-06-26 |
Dosiertipo %s (%s) ne estas subtenata
|
|
| 54. |
Failed to create a temporary file: %s
|
|
| 2010-06-26 |
Fiaskis por krei provizoran dosieron: %s
|
|
| 55. |
Failed to create a temporary directory: %s
|
|
| 2010-06-26 |
Fiaskis por krei provizoran dosierujon: %s
|
|
| 63. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2012-03-09 |
Malŝalti konekton al seanco-administrilo
|
|
| 92. |
View multi-page documents
|
|
| 2010-06-26 |
Montru mult-paĝajn dokumentoj
|
|
| 95. |
Delete the temporary file
|
|
| 2010-06-26 |
Forigu provizorajn dosierojn
|
|
| 96. |
Print settings file
|
|
| 2010-06-26 |
Presu agord-dosieron
|
|
| 173. |
Find Pre_vious
|
|
| 2012-03-09 |
Serĉi _antaŭan
|
|
| 175. |
Find Ne_xt
|
|
| 2012-03-09 |
Serĉi se_kvan
|
|
| 183. |
The metadata format used by Evince has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
|
|
| 2011-05-17 |
La metadatuma aranĝo uzata de Evinco ŝanĝiĝis kaj do ĝi necesas migrigon. Se la migrigo estas nuligita la konservado de metadatumo ne funkcios.
|
|
| 197. |
Document License
|
|
| 2011-04-20 |
Permesilo de dokumento
|
|
| 199. |
Gathering font information… %3d%%
|
|
| 2011-04-20 |
Obtenanta tiparinformojn… %3d%%
|
|
| 201. |
Text License
|
|
| 2011-04-20 |
Permesilo de teksto
|
|
| 202. |
Further Information
|
|
| 2011-04-20 |
Pliaj informoj
|
|
| 219. |
Saving document to %s
|
|
| 2011-04-20 |
Konservanta dokumenton al %s
|
|
| 232. |
Cancel _print and Close
|
|
| 2011-04-20 |
Nuligi _presadon kaj eliri
|
|
| 235. |
There was an error displaying help
|
|
| 2011-04-20 |
Eraro okazis dum montrado de helpo
|
|
| 236. |
Document Viewer
Using %s (%s)
|
|
| 2011-04-20 |
Dokumentrigardilo
Uzanta %s (%s)
|
|
| 285. |
_Dual
|
|
| 2011-06-22 |
_Duala
|
|
| 293. |
_Open Link
|
|
| 2012-03-09 |
Malfermi ligil_on
|
|
| 296. |
_Copy Link Address
|
|
| 2012-03-09 |
_Kopii ligiladreson
|
|
| 311. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2011-04-20 |
Neeblas lanĉi eksteran aplikaĵon
|
|
| 313. |
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
| 2011-05-17 |
Ne eblas trovi taŭgan aranĝon per kiu konservi la bildon
|
|
