Translations by Philip Withnall
Philip Withnall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
DJVU document has incorrect format
|
|
| 2010-02-23 |
DjVu document has incorrect format
|
|
| ~ |
Print...
|
|
| 2009-09-22 |
Print…
|
|
| ~ |
_Find...
|
|
| 2009-09-22 |
_Find…
|
|
| ~ |
Loading...
|
|
| 2009-09-22 |
Loading…
|
|
| ~ |
_Save Image As...
|
|
| 2009-09-22 |
_Save Image As…
|
|
| ~ |
Your print range selection does not include any page
|
|
| 2009-09-22 |
Your print range selection does not include any pages
|
|
| ~ |
Preparing to print ...
|
|
| 2009-09-22 |
Preparing to print…
|
|
| ~ |
Page %s - %s
|
|
| 2009-09-22 |
Page %s — %s
|
|
| ~ |
Finishing...
|
|
| 2009-09-22 |
Finishing…
|
|
| ~ |
%s - Password Required
|
|
| 2009-09-22 |
%s — Password Required
|
|
| ~ |
_Save a Copy...
|
|
| 2009-09-22 |
_Save a Copy…
|
|
| ~ |
_Print...
|
|
| 2009-09-22 |
_Print…
|
|
| ~ |
Gathering font information... %3d%%
|
|
| 2009-09-22 |
Gathering font information… %3d%%
|
|
| ~ |
Page Set_up...
|
|
| 2009-09-22 |
Page Set_up…
|
|
| ~ |
[FILE...]
|
|
| 2009-09-22 |
[FILE…]
|
|
| ~ |
Printing page %d of %d...
|
|
| 2009-09-22 |
Printing page %d of %d…
|
|
| ~ |
_Open...
|
|
| 2009-09-22 |
_Open…
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2009-09-22 |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 13. |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2019-02-27 |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 2010-02-23 |
DjVu document has incorrect format
|
|
| 14. |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2019-02-27 |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 2010-02-23 |
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
|
|
| 15. |
DjVu Documents
|
|
| 2019-02-27 |
DjVu Documents
|
|
| 2010-02-23 |
DjVu Documents
|
|
| 38. |
Cannot find ZIP signature
|
|
| 2010-02-23 |
Cannot find ZIP signature
|
|
| 39. |
Invalid ZIP file
|
|
| 2010-02-23 |
Invalid ZIP file
|
|
| 40. |
Multi file ZIPs are not supported
|
|
| 2010-02-23 |
Multi-file ZIPs are not supported
|
|
| 43. |
Cannot find file in the ZIP archive
|
|
| 2010-02-23 |
Cannot find file in the ZIP archive
|
|
| 92. |
View multi-page documents
|
|
| 2010-02-23 |
View multi-page documents
|
|
| 131. |
%.0f × %.0f mm
|
|
| 2010-02-23 |
%.0f × %.0f mm
|
|
| 132. |
%.2f × %.2f inch
|
|
| 2010-02-23 |
%.2f × %.2f inch
|
|
| 137. |
Preparing to print…
|
|
| 2010-02-23 |
Preparing to print…
|
|
| 138. |
Finishing…
|
|
| 2010-02-23 |
Finishing…
|
|
| 139. |
Printing page %d of %d…
|
|
| 2010-02-23 |
Printing page %d of %d…
|
|
| 143. |
Your print range selection does not include any pages
|
|
| 2010-02-23 |
Your print range selection does not include any pages
|
|
| 147. |
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
• "None": No page scaling is performed.
• "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
• "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
|
|
| 2010-02-23 |
Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
• "None": No page scaling is performed.
• "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
• "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
|
|
| 171. |
Loading…
|
|
| 2010-02-23 |
Loading…
|
|
| 192. |
Remember password until you _log out
|
|
| 2010-02-23 |
Remember password until you _log out
|
|
| 199. |
Gathering font information… %3d%%
|
|
| 2010-02-23 |
Gathering font information… %3d%%
|
|
| 205. |
Print…
|
|
| 2010-02-23 |
Print…
|
|
| 208. |
Page %s — %s
|
|
| 2010-02-23 |
Page %s — %s
|
|
| 242. |
translator-credits
|
|
| 2010-02-23 |
David Lodge <dave@cirt.net>
James Ogley <james@usr-local-bin.org>
Philip Withnall <philip@tecnocode.co.uk>
|
|
| 250. |
_Open…
|
|
| 2010-02-23 |
_Open…
|
|
| 254. |
_Save a Copy…
|
|
| 2010-02-23 |
_Save a Copy…
|
|
| 256. |
Page Set_up…
|
|
| 2010-02-23 |
Page Set_up…
|
|
| 257. |
Set up the page settings for printing
|
|
| 2010-02-23 |
Set up the page settings for printing
|
|
| 258. |
_Print…
|
|
| 2010-02-23 |
_Print…
|
|
| 261. |
_Find…
|
|
| 2010-02-23 |
_Find…
|
|
| 297. |
_Save Image As…
|
|
| 2010-02-23 |
_Save Image As…
|
|
| 300. |
_Save Attachment As…
|
|
| 2010-02-23 |
_Save Attachment As…
|
|
