Translations by David Lodge
David Lodge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The document is composed of several files. One or more of such files cannot be accessed.
|
|
| 2009-03-03 |
The document is composed of several files. One or more of such files cannot be accessed.
|
|
| ~ |
DJVU document has incorrect format
|
|
| 2009-03-03 |
DJVU document has incorrect format
|
|
| ~ |
%.2f x %.2f inch
|
|
| 2007-06-20 |
%.2f x %.2f inch
|
|
| ~ |
_Save Image As...
|
|
| 2007-03-03 |
_Save Image As...
|
|
| ~ |
Failed to create file “%s”: %s
|
|
| 2007-03-03 |
Failed to create file “%s”: %s
|
|
| ~ |
%.0f x %.0f mm
|
|
| 2007-03-03 |
%.0f x %.0f mm
|
|
| ~ |
_Save Image As...
|
|
| 2007-03-03 |
_Save Image As...
|
|
| 2007-03-03 |
_Save Image As...
|
|
| ~ |
Setup the page settings for printing
|
|
| 2007-03-03 |
Setup the page settings for printing
|
|
| ~ |
Document Viewer.
Using poppler %s (%s)
|
|
| 2007-03-03 |
Document Viewer.
Using poppler %s (%s)
|
|
| ~ |
Cannot open a copy.
|
|
| 2007-03-03 |
Cannot open a copy.
|
|
| ~ |
Page %s - %s
|
|
| 2007-03-03 |
Page %s - %s
|
|
| 2007-03-03 |
Page %s - %s
|
|
| 2007-03-03 |
Page %s - %s
|
|
| ~ |
End of presentation. Press Escape to exit.
|
|
| 2007-03-03 |
End of presentation. Press Escape to exit.
|
|
| ~ |
Cannot find zip signature
|
|
| 2007-03-03 |
Cannot find zip signature
|
|
| ~ |
Invalid zip file
|
|
| 2007-03-03 |
Invalid zip file
|
|
| ~ |
Multi file zips are not supported
|
|
| 2007-03-03 |
Multi-file zips are not supported
|
|
| ~ |
Cannot find file in the zip archive
|
|
| 2007-03-03 |
Cannot find file in the zip archive
|
|
| 4. |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2019-02-27 |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 2009-03-03 |
Not a comic book MIME type: %s
|
|
| 28. |
Unknown font type
|
|
| 2008-04-13 |
Unknown font type
|
|
| 34. |
Invalid document
|
|
| 2007-03-03 |
Invalid document
|
|
| 36. |
No error
|
|
| 2007-03-03 |
No error
|
|
| 37. |
Not enough memory
|
|
| 2007-03-03 |
Not enough memory
|
|
| 41. |
Cannot open the file
|
|
| 2007-03-03 |
Cannot open the file
|
|
| 42. |
Cannot read data from file
|
|
| 2007-03-03 |
Cannot read data from file
|
|
| 44. |
Unknown error
|
|
| 2007-03-03 |
Unknown error
|
|
| 46. |
Failed to save document “%s”
|
|
| 2008-03-11 |
Failed to save document “%s”
|
|
| 51. |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 2008-08-23 |
File type %s (%s) is not supported
|
|
| 56. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2008-09-19 |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 57. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2008-09-19 |
Unrecognised desktop file Version '%s'
|
|
| 58. |
Starting %s
|
|
| 2008-09-19 |
Starting %s
|
|
| 59. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2008-09-19 |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 60. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2008-09-19 |
Unrecognised launch option: %d
|
|
| 61. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2008-09-19 |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 62. |
Not a launchable item
|
|
| 2008-09-19 |
Not a launchable item
|
|
| 63. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2008-09-19 |
Disable connection to session manager
|
|
| 64. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2008-09-19 |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 65. |
FILE
|
|
| 2008-09-19 |
FILE
|
|
| 66. |
Specify session management ID
|
|
| 2008-09-19 |
Specify session management ID
|
|
| 67. |
ID
|
|
| 2008-09-19 |
ID
|
|
| 78. |
Running in presentation mode
|
|
| 2007-03-03 |
Running in presentation mode
|
|
| 82. |
70%
|
|
| 2007-06-20 |
70%
|
|
| 83. |
85%
|
|
| 2007-06-20 |
85%
|
|
| 115. |
Title:
|
|
| 2009-03-03 |
Title:
|
|
| 116. |
Location:
|
|
| 2009-03-03 |
Location:
|
|
| 117. |
Subject:
|
|
| 2009-03-03 |
Subject:
|
|
| 118. |
Author:
|
|
| 2009-03-03 |
Author:
|
|
| 119. |
Keywords:
|
|
| 2009-03-03 |
Keywords:
|
|
