Translations by Miloslav Trmac
Miloslav Trmac has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus thumbnailer documentation for more information.
|
|
| 2006-03-18 |
Platný příkaz a argumenty pro tvůrce miniatur dokumentu PDF. Pro více informací viz dokumentaci tvůrce miniatur nautila.
|
|
| ~ |
Color of highlight for the current match
|
|
| 2006-03-18 |
Barva zvýrazňování aktuálního výsledku
|
|
| ~ |
Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus thumbnailer documentation for more information.
|
|
| 2006-03-18 |
Platný příkaz a argumenty pro tvůrce miniatur dokumentu PDF. Pro více informací viz dokumentaci tvůrce miniatur nautila.
|
|
| ~ |
Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
|
|
| 2006-03-18 |
Dostupné booleovské možnosti, true povoluje tvorbu miniatur a falze zakazuje vytváření nových miniatur
|
|
| ~ |
View multipage documents
|
|
| 2006-03-18 |
Zobrazovat dokumenty s více stranami
|
|
| ~ |
%s - Password Required
|
|
| 2006-03-18 |
%s - Vyžadováno heslo
|
|
| ~ |
Valid command plus arguments for the PDF Document thumbnailer. See nautilus thumbnailer documentation for more information.
|
|
| 2006-03-18 |
Platný příkaz a argumenty pro tvůrce miniatur dokumentu PDF. Pro více informací viz dokumentaci tvůrce miniatur nautila.
|
|
| ~ |
_Print...
|
|
| 2006-03-18 |
Vy_tisknout...
|
|
| ~ |
Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
|
|
| 2006-03-18 |
Dostupné booleovské možnosti, true povoluje tvorbu miniatur a falze zakazuje vytváření nových miniatur
|
|
| ~ |
_Print...
|
|
| 2006-03-18 |
Vy_tisknout...
|
|
| ~ |
View multipage documents
|
|
| 2006-03-18 |
Zobrazovat dokumenty s více stranami
|
|
| 2006-03-18 |
Zobrazovat dokumenty s více stranami
|
|
| ~ |
%s - Password Required
|
|
| 2006-03-18 |
%s - Vyžadováno heslo
|
|
| 2006-03-18 |
%s - Vyžadováno heslo
|
|
| ~ |
_Save a Copy...
|
|
| 2006-03-18 |
_Uložit kopii...
|
|
| ~ |
_Print...
|
|
| 2006-03-18 |
Vy_tisknout...
|
|
| ~ |
Loading...
|
|
| 2006-03-18 |
Načítám...
|
|
| 2006-03-18 |
Načítám...
|
|
| ~ |
_Save a Copy...
|
|
| 2006-03-18 |
_Uložit kopii...
|
|
| ~ |
Boolean options available, true enables thumbnailing and false disables the creation of new thumbnails
|
|
| 2006-03-18 |
Dostupné booleovské možnosti, true povoluje tvorbu miniatur a falze zakazuje vytváření nových miniatur
|
|
| ~ |
_Save a Copy...
|
|
| 2006-03-18 |
_Uložit kopii...
|
|
| 2006-03-18 |
_Uložit kopii...
|
|
| ~ |
Print...
|
|
| 2006-03-18 |
Vytisknout...
|
|
| ~ |
View multipage documents
|
|
| 2006-03-18 |
Zobrazovat dokumenty s více stranami
|
|
| ~ |
TRUE for a case sensitive search
|
|
| 2006-03-18 |
TRUE pro rozlišování velikosti písmen
|
|
| ~ |
%s - Password Required
|
|
| 2006-03-18 |
%s - Vyžadováno heslo
|
|
| ~ |
Highlight color
|
|
| 2006-03-18 |
Barva zvýrazňování
|
|
| ~ |
The name of the string to be found
|
|
| 2006-03-18 |
Název řetězce, který hledat
|
|
| ~ |
Color of highlight for all matches
|
|
| 2006-03-18 |
Barva zvýrazňování všech výsledků
|
|
| ~ |
_Open...
|
|
| 2006-03-18 |
_Otevřít...
|
|
| ~ |
The name of the string to be found
|
|
| 2006-03-18 |
Název řetězce, který hledat
|
|
| ~ |
Print...
|
|
| 2006-03-18 |
Vytisknout...
|
|
| ~ |
_Print...
|
|
| 2006-03-18 |
Vy_tisknout...
|
|
| ~ |
Current color
|
|
| 2006-03-18 |
Aktuální barva
|
|
| ~ |
The name of the string to be found
|
|
| 2006-03-18 |
Název řetězce, který hledat
|
|
| ~ |
Gathering font information... %3d%%
|
|
| 2006-03-18 |
Získávám informace o písmech... %3d%%
|
|
| ~ |
Djvu Documents
|
|
| 2006-03-18 |
Dokumenty Djvu
|
|
| ~ |
Gathering font information... %3d%%
|
|
| 2006-03-18 |
Získávám informace o písmech... %3d%%
|
|
| ~ |
Case sensitive
|
|
| 2006-03-18 |
Rozlišovat velikost písmen
|
|
| ~ |
_Open...
|
|
| 2006-03-18 |
_Otevřít...
|
|
| 2006-03-18 |
_Otevřít...
|
|
| 2006-03-18 |
_Otevřít...
|
|
| ~ |
TRUE for a case sensitive search
|
|
| 2006-03-18 |
TRUE pro rozlišování velikosti písmen
|
|
| ~ |
Print...
|
|
| 2006-03-18 |
Vytisknout...
|
|
| 2006-03-18 |
Vytisknout...
|
|
| ~ |
Gathering font information... %3d%%
|
|
| 2006-03-18 |
Získávám informace o písmech... %3d%%
|
|
| ~ |
TRUE for a case sensitive search
|
|
| 2006-03-18 |
TRUE pro rozlišování velikosti písmen
|
|
| ~ |
Loading...
|
|
| 2006-03-18 |
Načítám...
|
|
| ~ |
Search string
|
|
| 2006-03-18 |
Hledaný řetězec
|
|
| 6. |
Unknown MIME Type
|
|
| 2006-03-18 |
Neznámý typ MIME
|
|
