Translations by Marv-CZ
Marv-CZ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Failed to create a temporary directory.
|
|
| 2009-09-22 |
Nepodařilo se vytvořit dočasný adresář.
|
|
| ~ |
Page Set_up...
|
|
| 2009-09-22 |
Vlastnosti tisk_u…
|
|
| ~ |
Couldn't create symlink “%s”:
|
|
| 2009-09-22 |
Nepodařilo se vytvořit symbolický odkaz „%s“:
|
|
| ~ |
Your print range selection does not include any page
|
|
| 2009-09-22 |
Snažíte se vytisknout výběr, který nezahrnuje žádné stránky
|
|
| ~ |
Crash Recovery
|
|
| 2009-09-22 |
Obnova po pádu
|
|
| ~ |
_Recover
|
|
| 2009-09-22 |
_Obnovit
|
|
| ~ |
_Don't Recover
|
|
| 2009-09-22 |
_Neobnovovat
|
|
| ~ |
Evince appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened documents.
|
|
| 2009-09-22 |
Zdá se, že nástroj Evince nebyl naposledy řádně ukončen. Můžete obnovit otevřené dokumenty.
|
|
| ~ |
Recover previous documents?
|
|
| 2009-09-22 |
Chcete obnovit dokumenty?
|
|
| 1. |
Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
|
|
| 2009-09-22 |
Při rozbalování (pomocí %s) knihy komiksů %s nastala chyba
|
|
| 2. |
The command “%s” failed at decompressing the comic book.
|
|
| 2012-09-18 |
Příkaz „%s“ pro rozbalení knihy komiksů selhal.
|
|
| 2009-09-22 |
Příkaz %s pro rozbalení knihy komiksů selhal.
|
|
| 3. |
The command “%s” did not end normally.
|
|
| 2012-09-18 |
Příkaz „%s“ neskončil normálně.
|
|
| 2009-09-22 |
Příkaz %s neskončil normálně.
|
|
| 5. |
Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
|
|
| 2014-09-15 |
Nelze najít příslušný příkaz pro rozbalení tohoto typu komiksu.
|
|
| 2009-09-22 |
Nelze najít příslušný příkaz pro rozbalení této komiksové knihy.
|
|
| 7. |
File corrupted
|
|
| 2009-09-22 |
Soubor je poškozen.
|
|
| 8. |
No files in archive
|
|
| 2017-08-24 |
V archivu nejsou žádné soubory
|
|
| 2009-09-22 |
V archivu nebyly nalezeny žádné soubory.
|
|
| 10. |
There was an error deleting “%s”.
|
|
| 2012-09-18 |
Při mazání „%s“ se vyskytla chyba.
|
|
| 2009-09-22 |
Při mazání %s se vyskytla chyba.
|
|
| 11. |
Error %s
|
|
| 2009-09-22 |
Chyba %s
|
|
| 95. |
Delete the temporary file
|
|
| 2009-09-22 |
Smazat dočasný soubor
|
|
| 96. |
Print settings file
|
|
| 2009-09-22 |
Soubor s nastavením tisku
|
|
| 97. |
GNOME Document Previewer
|
|
| 2018-02-25 |
Prohlížeč dokumentů pro uživatelské prostředí GNOME
|
|
| 2009-09-22 |
Prohlížeč dokumentů pro pracovní prostředí GNOME
|
|
| 99. |
The selected printer '%s' could not be found
|
|
| 2009-09-22 |
Vybraná tiskárna '%s' nebyla nalezena
|
|
| 141. |
Invalid page selection
|
|
| 2009-09-22 |
Neplatný výběr stran
|
|
| 142. |
Warning
|
|
| 2009-09-22 |
Varování
|
|
| 153. |
Failed to print page %d: %s
|
|
| 2009-09-22 |
Nepodařilo se vytisknout stranu %d z dokumentu %s
|
|
| 211. |
The document contains only empty pages
|
|
| 2009-09-22 |
Dokument obsahuje pouze prázdné stránky
|
|
| 213. |
Loading document from “%s”
|
|
| 2009-09-22 |
Načítá se dokument z %s
|
|
| 216. |
Reloading document from %s
|
|
| 2018-08-15 |
Opětovně se načítá dokument z %s
|
|
| 217. |
Failed to reload document.
|
|
| 2018-08-15 |
Nezdařilo se znovu načíst dokument
|
|
| 241. |
© 1996–2009 The Evince authors
|
|
| 2009-09-22 |
© 1996–2009 Autoři Evince
|
|
| 242. |
translator-credits
|
|
| 2012-02-22 |
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Kamil Páral <ripper42@gmail.com>
Petr Kovář <pknbe@volny.cz>
Adrian Guniš <andygun696@gmail.com>
Martin Picek <picek.martin@gnome-cesko.cz>
Jan Drábek <repli2dev@gmail.com>
Marek Černocký <marek@manet.cz>
Lucas Lommer <llommer@svn.gnome.org>
Adam Matoušek <adydas95@gmail.com>
|
|
| 2009-11-06 |
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Kamil Páral <ripper42@gmail.com>
Petr Kovář <pknbe@volny.cz>
Adrian Guniš <andygun696@gmail.com>
Martin Picek <picek.martin@gnome-cesko.cz>
Jan Drábek <repli2dev@gmail.com>
Marek Černocký <marek@manet.cz>
|
|
| 2009-09-22 |
Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>
Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Kamil Páral <ripper42@gmail.com>
Petr Kovář <pknbe@volny.cz>
Adrian Guniš <andygun696@gmail.com>
Martin Picek <picek.martin@gnome-cesko.cz>
Jan Drábek <repli2dev@gmail.com>
|
|
| 266. |
_Reload
|
|
| 2018-08-15 |
Z_novu načíst
|
|
| 2012-02-22 |
O_bnovit
|
|
| 268. |
Auto_scroll
|
|
| 2014-09-15 |
Automaticky po_souvat
|
|
| 283. |
_Continuous
|
|
| 2020-05-20 |
_Souvislý
|
|
| 284. |
Show the entire document
|
|
| 2019-03-06 |
Zobrazovat jednolitý dokument
|
|
| 321. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2018-02-25 |
Prohlížeč dokumentů pro uživatelské prostředí GNOME
|
|
