Translations by Jakub Friedl
Jakub Friedl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cannot find zip signature
|
|
| 2007-03-03 |
Nelze najít podpis zip
|
|
| ~ |
Cannot find file in the zip archive
|
|
| 2007-03-03 |
nelze najít soubor v zip archívu
|
|
| ~ |
Multi file zips are not supported
|
|
| 2007-03-03 |
Nejsou podporované vícesouborové zipy
|
|
| 2007-03-03 |
Nejsou podporované vícesouborové zipy
|
|
| ~ |
Invalid zip file
|
|
| 2007-03-03 |
Neplatný soubor zip
|
|
| ~ |
Cannot find zip signature
|
|
| 2007-03-03 |
Nelze najít podpis zip
|
|
| 2007-03-03 |
Nelze najít podpis zip
|
|
| ~ |
_Find...
|
|
| 2006-08-26 |
_Hledat...
|
|
| ~ |
[FILE...]
|
|
| 2006-08-26 |
[SOUBOR...]
|
|
| 2006-08-26 |
[SOUBOR...]
|
|
| ~ |
_Find...
|
|
| 2006-08-26 |
_Hledat...
|
|
| ~ |
[FILE...]
|
|
| 2006-08-26 |
[SOUBOR...]
|
|
| 35. |
Impress Slides
|
|
| 2006-08-26 |
Snímky Impress
|
|
| 36. |
No error
|
|
| 2007-03-03 |
Bez chyby
|
|
| 37. |
Not enough memory
|
|
| 2007-03-03 |
Nedostatek paměti
|
|
| 41. |
Cannot open the file
|
|
| 2007-03-03 |
Nelze otevřít soubor
|
|
| 2007-03-03 |
Nelze otevřít soubor
|
|
| 2007-03-03 |
Nelze otevřít soubor
|
|
| 42. |
Cannot read data from file
|
|
| 2007-03-03 |
Nelze číst data ze souboru
|
|
| 2007-03-03 |
Nelze číst data ze souboru
|
|
| 2007-03-03 |
Nelze číst data ze souboru
|
|
| 44. |
Unknown error
|
|
| 2007-03-03 |
Neznámá chyba
|
|
| 45. |
Failed to load document “%s”
|
|
| 2006-08-26 |
Načítání dokumentu '%s' selhalo
|
|
| 2006-08-26 |
Načítání dokumentu '%s' selhalo
|
|
| 48. |
Couldn't save attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-08-26 |
Nelze uložit přílohu '%s': %s
|
|
| 2006-08-26 |
Nelze uložit přílohu '%s': %s
|
|
| 49. |
Couldn't open attachment “%s”: %s
|
|
| 2006-08-26 |
Nelze otevřít přílohu '%s': %s
|
|
| 2006-08-26 |
Nelze otevřít přílohu '%s': %s
|
|
| 50. |
Couldn't open attachment “%s”
|
|
| 2006-08-26 |
Nelze otevřít přílohu '%s'
|
|
| 2006-08-26 |
Nelze otevřít přílohu '%s'
|
|
| 70. |
Show “_%s”
|
|
| 2006-08-26 |
Zobrazit '_%s'
|
|
| 2006-08-26 |
Zobrazit '_%s'
|
|
| 71. |
_Move on Toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
_Přesunout na lištu nástrojů
|
|
| 72. |
Move the selected item on the toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
Přesunout vybranou položku na lištu nástrojů
|
|
| 2006-08-26 |
Přesunout vybranou položku na lištu nástrojů
|
|
| 2006-08-26 |
Přesunout vybranou položku na lištu nástrojů
|
|
| 73. |
_Remove from Toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
_Odstranit z lišty nástrojů
|
|
| 2006-08-26 |
_Odstranit z lišty nástrojů
|
|
| 2006-08-26 |
_Odstranit z lišty nástrojů
|
|
| 74. |
Remove the selected item from the toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
Odstranit vybranou položku z lišty nástrojů
|
|
| 2006-08-26 |
Odstranit vybranou položku z lišty nástrojů
|
|
| 2006-08-26 |
Odstranit vybranou položku z lišty nástrojů
|
|
| 75. |
_Delete Toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
_Odstranit lištu nástrojů
|
|
| 2006-08-26 |
_Odstranit lištu nástrojů
|
|
| 2006-08-26 |
_Odstranit lištu nástrojů
|
|
| 76. |
Remove the selected toolbar
|
|
| 2006-08-26 |
Odstranit vybranou lištu nástrojů
|
|
| 2006-08-26 |
Odstranit vybranou lištu nástrojů
|
|
| 2006-08-26 |
Odstranit vybranou lištu nástrojů
|
|
| 78. |
Running in presentation mode
|
|
| 2007-06-02 |
Běžím v prezentačním režimu
|
|
| 2007-06-02 |
Běžím v prezentačním režimu
|
|
