Ubuntu
enscript package

Browsing Brazilian Portuguese translation

Using as a guide

102.

English:

--nup-columnwise layout pages in the N-up printing columnwise

--nup-xpad=NUM set the page x-padding of N-up printing to NUM

--nup-ypad=NUM set the page y-padding of N-up printing to NUM

--page-label-format=FMT set page label format to FMT

--ps-level=LEVEL set the PostScript language level that enscript

should use

--printer-options=OPTIONS pass extra options to the printer command

--rotate-even-pages rotate even-numbered pages 180 degrees

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Brazilian Portuguese:

--nup-columnwise posicionar páginas na enésima coluna de impressão

--nup-xpad=NÚM configurar a página x-espaçamento de impressão N-up para NÚM

--nup-ypad=NÚM configurar a página y-espaçamento de impressão N-up para NÚM

--page-label-format=FMT configurar formato do rótulo da página para FMT

--ps-level=NIVEL configurar o nível da linguagem de PostScript que o enscript

deve usar

--printer-options=OPÇÕES passar opções extras para o comando da impressora

--rotate-even-pages rotacionar páginas (numeradas) par em 180 graus

Translated by Og Maciel on 2006-08-01

Reviewed by Cyro Mendes De Moraes Neto on 2007-03-11

In upstream:

--nup-xpad=NUM [tab] configurar a página x-padding de impressão N-up para NUM

--nup-ypad-NUM [tab][tab] configurar a página y-padding de N-up imprimindo para NUM

--page-label-format=FMT configurar formato do rótulo da página para FMT

--ps-level=NIVEL [tab] configurar o nível da linguagem de PostScript que o enscript

[tab][tab][tab][tab][tab][tab] deve usar

--printer-options=OPÇÕES passar opções extras para o comando de impresso

--rotate-even-pages [tab] rotacionar páginas numeradas pare em 180 graus

Suggested by Cyro Mendes De Moraes Neto on 2006-05-19

Located in src/main.c:2607

You are not logged in. Please log in to work on translations.