Ubuntu
enscript package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “enscript”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
53 → 62 of 208 results First • • • Last
53.
illegal page label format "%s"
el format d'etiqueta de pàgina "%s" és il·legal
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in src/main.c:1285
54.
illegal non-printable format "%s"
el format de caràcters no-imprimibles "%s" és il·legal
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in src/main.c:1297
55.
illegal style for wrapped line marker: "%s"
l'estil de marca d'ajutstament de línia "%s" és il·legal
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in src/main.c:1311
56.
illegal N-up argument: %d
nombre de pàgines lògiques il·legal: %d
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in src/main.c:1321
57.
N-up argument must be power of 2: %d
el nombre de pàgines lògiques ha de ser una potència de 2: %d
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in src/main.c:1326
58.
malformed underlay position: %s
la posició del peu de pàgina és incorrecta: %s
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in src/main.c:1403
59.
illegal underlay style: %s
l'estil del peu de pàgina és incorrecte: %s
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in src/main.c:1426
60.
Highlighting is supported for the following languages and file formats:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Els següents llenguatges i formats suporten ressalt:
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in src/main.c:1453
61.
couldn't create temporary toc file: %s
(no translation yet)
Located in src/main.c:1634
62.
couldn't stat input file "%s": %s
no s'ha pogut obtenir l'estat del fitxer "%s": %s
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in src/main.c:1681
53 → 62 of 208 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ernest Adrogué Calveras, JoanColl.