|
|
44.
|
|
|
[tab]make check
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1086
|
|
|
45.
|
|
|
[tab]make install
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1087
|
|
|
46.
|
|
|
or set the environment variable `ENSCRIPT_LIBRARY' to point to your
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1089
|
|
|
47.
|
|
|
library directory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1091
|
|
|
48.
|
|
|
unknown encoding: %s
|
|
|
|
|
codificació desconeguda: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1163
|
|
|
49.
|
|
|
couldn't open AFM library: %s
|
|
|
|
|
no s'ha pogut obrir la biblioteca AFM: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1182
|
|
|
50.
|
|
|
known media: 
name width [tab]height [tab]llx [tab]lly [tab]urx [tab]ury
------------------------------------------------------------
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
suports coneguts:
nom ample [tab]alçada [tab]llx [tab]lly [tab]urx [tab]ury
------------------------------------------------------------
|
|
Translated and reviewed by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
|
els paràmetres llx, llx, urx i ury són els quatre extrems que defineixen
la zona imprimible dins del paper, deuen ser l'abreviació d'alguna cosa
però de moment no ho tradueixo. |
|
Located in
src/main.c:1211
|
|
|
51.
|
|
|
do not know anything about media "%s"
|
|
|
|
|
el suport "%s" és desconegut
|
|
Translated and reviewed by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1230
|
|
|
52.
|
|
|
set new marginals for media ` %s' ( %dx %d): llx= %d, lly= %d, urx= %d, ury= %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nous valors marginals pel suport ` %s' ( %dx %d): llx= %d, lly= %d, urx= %d, ury= %d
|
|
Translated and reviewed by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1274
|
|
|
53.
|
|
|
illegal page label format "%s"
|
|
|
|
|
el format d'etiqueta de pàgina "%s" és il·legal
|
|
Translated and reviewed by
Ernest Adrogué Calveras
|
|
|
|
Located in
src/main.c:1285
|
