Translations by Tughchi
Tughchi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Empathy
|
|
| 2009-10-27 |
تۇتاش كۆڭۈللەر
|
|
| 2. |
Empathy IM Client
|
|
| 2009-10-27 |
تۇتاش كۆڭۈللەر ئالاقە كىلىشىمى
|
|
| 3. |
IM Client
|
|
| 2009-10-27 |
ئالاقە كىلىشىمى
|
|
| 4. |
Send and receive messages
|
|
| 2009-10-27 |
ئەۋەتىلگەن ۋە قوبۇل قىلىنغان ئۇچۇرلار
|
|
| 5. |
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
| 2009-10-27 |
يىڭى سوھبەت ئۈچۈن داۋاملىق يىڭى كۆزنەك ئىچىش
|
|
| 7. |
Chat window theme
|
|
| 2009-10-27 |
سۆھبەت كوزنەك ئۆرنىكى
|
|
| 9. |
Compact contact list
|
|
| 2009-10-27 |
قىسلغان دوستلار تىزىملىكى
|
|
| 14. |
Disable sounds when away
|
|
| 2009-10-27 |
ئايرىلغاندا ئاۋازنى ئىتىش
|
|
| 27. |
Enable spell checker
|
|
| 2009-10-27 |
ئىملا توغرلىغۇچنى ئىچىش
|
|
| 28. |
Hide main window
|
|
| 2009-10-27 |
ئاساسى كۆزنەكنى يوشۇرۇش
|
|
| 29. |
Hide the main window.
|
|
| 2009-10-27 |
بۇ ئاساسى كۆزنەكنى يوشۇرۇش
|
|
| 37. |
Play a sound for new conversations
|
|
| 2009-10-27 |
يىڭى سۆھبەت ئۈچۈن ئاۋاز قويۇش
|
|
| 49. |
Show offline contacts
|
|
| 2009-10-27 |
كىرمىگەنلەرنى كۆرىستىش
|
|
| 51. |
Spell checking languages
|
|
| 2009-10-27 |
ئىملا توغىرلاش تىلى
|
|
| 55. |
Use graphical smileys
|
|
| 2009-10-27 |
رەسىملىك چىراي ئىپادىلىرىنى ئىشلىتىش
|
|
