Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 677. |
Show contact _list in rooms
|
|
| 2010-06-18 |
Contactenlijst in chatruimtes _tonen
|
|
| 680. |
Spell Checking
|
|
| 2010-04-22 |
Spellingcontrole
|
|
| 681. |
The list of languages reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
| 2010-04-22 |
De lijst met talen toont alleen de talen waarvoor u een woordenboek heeft geïnstalleerd.
|
|
| 684. |
_Enable bubble notifications
|
|
| 2011-09-07 |
Ballon-notificatieberichten inscha_kelen
|
|
| 2010-06-18 |
Ballon-notificatieberichten _inschakelen
|
|
| 685. |
_Enable sound notifications
|
|
| 2010-04-22 |
_Geluidswaarschuwingen inschakelen
|
|
| 689. |
_Publish location to my contacts
|
|
| 2010-06-18 |
_Locatie aan mijn contacten bekendmaken
|
|
| 691. |
Respond
|
|
| 2011-09-17 |
Antwoorden
|
|
| 2010-06-18 |
Antwoord
|
|
| 694. |
Contact Map View
|
|
| 2010-04-22 |
Kaartweergave van contactpersonen
|
|
| 709. |
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
| 2011-09-17 |
Het geselecteerde verbindingsbeheerprogramma heeft geen ondersteuning voor de plug-in voor foutopsporing op afstand.
|
|
| 2010-06-18 |
De geselecteerde verbindingsbeheerder heeft geen ondersteuning voor de plugin voor foutopsporing op afstand.
|
|
| 710. |
Invite Participant
|
|
| 2010-04-22 |
Deelnemer uitnodigen
|
|
| 711. |
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
| 2010-06-18 |
Een contactpersoon uitnodigen om deel te nemen aan het gesprek:
|
|
| 712. |
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
| 2010-06-18 |
Dialoogvensters niet tonen; handeling verrichten (bijv. importeren) en afsluiten
|
|
| 2010-04-22 |
Toon geen enkel dialoogvenster; voer alle werkzaamheden uit (bijv, importeren) en sluit af
|
|
| 713. |
Don't display any dialogs if there are any non-salut accounts
|
|
| 2010-06-18 |
Dialoogvensters niet tonen indien er non-salut-accounts zijn
|
|
| 714. |
Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)
|
|
| 2010-06-18 |
Bij aanvang opgegeven account (bijv. gabble/jabber/foo_40example_2eorg0) selecteren
|
|
| 716. |
- Empathy Accounts
|
|
| 2010-06-18 |
- Empathy-accounts
|
|
| 717. |
Empathy Accounts
|
|
| 2010-06-18 |
Empathy-accounts
|
|
| 718. |
Empathy Debugger
|
|
| 2010-04-22 |
Empathy foutopsporing
|
|
