Translations by Bernhard Breytenbach
Bernhard Breytenbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
| 2010-05-21 |
Maak altyd 'n aparte kletsvenster oop vir nuwe gesprekke.
|
|
| 6. |
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
| 2010-05-21 |
Karakter om agter die bynaam by te voeg wanneer bynaam voltooiing ('tab') in groep klets gebruik word.
|
|
| 9. |
Compact contact list
|
|
| 2010-05-21 |
Kompakte kontak lys
|
|
| 10. |
Connection managers should be used
|
|
| 2010-05-21 |
Verband bestuurders moet gebruik word
|
|
| 11. |
Contact list sort criterion
|
|
| 2010-05-21 |
Kontak lys sorteer maatstaf
|
|
| 12. |
Default directory to select an avatar image from
|
|
| 2010-05-21 |
Standaard gids om 'n avatar beeld van te kies
|
|
| 13. |
Disable popup notifications when away
|
|
| 2010-05-21 |
Skakel pop-kennisgewings af indien weg
|
|
| 14. |
Disable sounds when away
|
|
| 2010-05-21 |
Skakel geluide af indien weg
|
|
| 15. |
Empathy can publish the user's location
|
|
| 2010-05-21 |
Empatie kan die gebruiker se ligging publiseer
|
|
| 16. |
Empathy can use the GPS to guess the location
|
|
| 2010-05-21 |
Empatie kan gebruik maak van die GPS om die gebruiker se plek te raai
|
|
| 17. |
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
| 2010-05-21 |
Empatie kan die sellulêre netwerk gebruik om die gebruiker se plek te raai
|
|
| 18. |
Empathy can use the network to guess the location
|
|
| 2010-05-21 |
Empatie kan die netwerk gebruik om die gebruiker se plek te raai
|
|
| 19. |
Empathy default download folder
|
|
| 2010-05-21 |
Empatie standaard aflaai gids
|
|
| 20. |
Empathy has asked about importing accounts
|
|
| 2010-05-21 |
Empatie het gevra oor die invoer van rekeninge
|
|
