Ubuntu
eject package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “eject”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
43 → 52 of 74 results First • • • Last
43.
%s: unable to find or open device for: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: kon apparaat niet openen of vinden voor: `%s'
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../eject.c:1403
44.
%s: expanded name is `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: uitgebreide naam is `%s'
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../eject.c:1408
45.
%s: maximum symbolic link depth exceeded: `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: maximale diepte voor symbolische link is bereikt: `%s'
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../eject.c:1428
46.
%s: `%s' is mounted at `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' is gekoppeld aan `%s'
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../eject.c:1436
47.
%s: `%s' is not mounted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' is niet aangekoppeld
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../eject.c:1439
48.
%s: `%s' can be mounted at `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' kan aangekoppeld worden aan '%s`
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../eject.c:1451
49.
%s: `%s' is not a mount point
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: `%s' is geen aankoppelpunt
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../eject.c:1453
50.
%s: tried to use `%s' as device name but it is no block device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: geprobeerd om `%s' te gebruiken als apparaatnaam, maar het is geen blokapparaat
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../eject.c:1460
51.
%s: device is `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: apparaat is `%s'
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../eject.c:1468
52.
%s: exiting due to -n/--noop option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: afsluiten wegens optie -n/--noop
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../eject.c:1470
43 → 52 of 74 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik, Justin, Lennart Karssen, Paul Oranje, Removed by request, Ronnie, jkpr.