Ubuntu
eglibc package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libc”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1267 → 1276 of 1353 results First • • • Last
1267.
%s: usage is %s [ --version ] [ -v ] [ -c [loyear,]hiyear ] zonename ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in timezone/zdump.c:279
1268.
%s: wild -c argument %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: wild -c 引數 %s
Translated by 趙惟倫
Located in timezone/zdump.c:473
1269.
Error writing to standard output
寫入標準輸出時錯誤
Translated by 趙惟倫
Located in timezone/zdump.c:398
1270.
%s: use of -v on system with floating time_t other than float or double
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 使用 -v 於具備浮點數 time_t 的系統而非浮點數或雙倍精度
Translated by 趙惟倫
Located in timezone/zdump.c:421
1271.
%s: Memory exhausted: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 記憶體已用完: %s
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in timezone/zic.c:432
1272.
"%s", line %d: %s
"%s", 第 %d 列: %s
Translated by 趙惟倫
Located in timezone/zic.c:434
1273.
(rule from "%s", line %d)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(規則來自 "%s", 第 %d 列)
Translated by 趙惟倫
Located in timezone/zic.c:454
1274.
warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
警告:
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in timezone/zic.c:554
1275.
%s: usage is %s [ --version ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] \
[tab][ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in timezone/zic.c:459
1276.
wild compilation-time specification of zic_t
zic_t 的萬用編譯時間規格
Translated by 趙惟倫
Located in timezone/zic.c:698
1267 → 1276 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Po-Hsu Lin, pan93412, 趙惟倫.