Ubuntu
eglibc package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libc”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
744 → 753 of 1353 results First • • • Last
744.
cannot create read-only descriptor for "%s"; no mmap
impossibile creare descrittori in sola lettura per "%s"; nessun nmap
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in nscd/connections.c:584 nscd/connections.c:668
745.
cannot access '%s'
impossibile accedere a "%s"
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in nscd/connections.c:600
746.
database for %s corrupted or simultaneously used; remove %s manually if necessary and restart
database per %s corrotto o utilizzato simultaneamente; se necessario rimuovere manualmente %s e riavviare
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in nscd/connections.c:648
747.
cannot create %s; no persistent database used
impossibile creare %s; nessun database persistente utilizzato
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in nscd/connections.c:654
748.
cannot create %s; no sharing possible
impossibile creare %s; nessuna condivisione possibile
Translated by Vincenzo Consales
Reviewed by Giovanni Condello
Located in nscd/connections.c:657
749.
cannot write to database file %s: %s
impossibile scrivere sul file di database %s: %s
Translated and reviewed by Giovanni Condello
Located in nscd/connections.c:728
750.
cannot set socket to close on exec: %s; disabling paranoia mode
impossibile impostare il socket da chiudere dopo una exec: %s; modalità paranoia disabilitata
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in nscd/connections.c:796
751.
cannot open socket: %s
impossibile aprire il socket: %s
Translated and reviewed by Marco d'Itri
lf
Located in nscd/connections.c:784
752.
cannot change socket to nonblocking mode: %s
impossibile passare alla modalità non bloccante per il socket: %s
Translated and reviewed by Vincenzo Consales
Located in nscd/connections.c:917
753.
cannot set socket to close on exec: %s
impossibile impostare il socket da chiudere dopo una exec: %s
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in nscd/connections.c:925
744 → 753 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Gianfranco Frisani, Giovanni Condello, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Vincenzo Consales.