Ubuntu
eglibc package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libc”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
736 → 745 of 1353 results First • • • Last
736.
pruning %s cache; time %ld
pulizia della cache di %s; tempo %ld
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in nscd/cache.c:340
737.
considering %s entry "%s", timeout %<PRIu64>
considerata la voce di %s "%s", timeout %<PRIu64>
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in nscd/cache.c:369
738.
invalid persistent database file "%s": %s
file "%s" del database persistente non valido: %s
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in nscd/connections.c:519
739.
uninitialized header
intestazione non inizializzata
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in nscd/connections.c:527
740.
header size does not match
la dimensione dell'intestazione non corrisponde
Translated by Vincenzo Consales
Reviewed by Giovanni Condello
Located in nscd/connections.c:532
741.
file size does not match
la dimensione del file non corrisponde
Translated by Vincenzo Consales
Reviewed by Giovanni Condello
Located in nscd/connections.c:542
742.
verification failed
verifica non riuscita
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in nscd/connections.c:559
743.
suggested size of table for database %s larger than the persistent database's table
dimensione suggerita della tabella per il database %s più grande della tabella del database persistente
Translated by Sergio Zanchetta
Located in nscd/connections.c:573
744.
cannot create read-only descriptor for "%s"; no mmap
impossibile creare descrittori in sola lettura per "%s"; nessun nmap
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in nscd/connections.c:584 nscd/connections.c:668
745.
cannot access '%s'
impossibile accedere a "%s"
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in nscd/connections.c:600
736 → 745 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea76, Gianfranco Frisani, Giovanni Condello, Luca Ferretti, Marco d'Itri, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, Vincenzo Consales.