Ubuntu
eglibc package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libc”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1074 → 1083 of 1353 results First • • • Last
1074.
Stopped
Parado
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in sysdeps/generic/siglist.h:45
1075.
Continued
Continúa
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in sysdeps/generic/siglist.h:46
1076.
Child exited
El proceso hijo terminó
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in sysdeps/generic/siglist.h:47
1077.
Stopped (tty input)
Parado (requiere entrada de terminal)
Translated by Santiago Vila Doncel
Perdonad que sea tan largo, pero es algo que nunca está de más Creo que mejora al original ;)
Located in sysdeps/generic/siglist.h:48
1078.
Stopped (tty output)
Parado (requiere salida por terminal)
Translated by Santiago Vila Doncel
Perdonad que sea tan largo, pero es algo que nunca está de más Creo que mejora al original ;)
Located in sysdeps/generic/siglist.h:49
1079.
I/O possible
Operación de E/S permitida
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in sysdeps/generic/siglist.h:50
1080.
CPU time limit exceeded
Rebasado el límite de tiempo de CPU
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in sysdeps/generic/siglist.h:51
1081.
File size limit exceeded
Superado el límite de tamaño de archivo
Translated by Paco Molinero
In upstream:
Superado el límite de tamaño de fichero
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in sysdeps/generic/siglist.h:52
1082.
Virtual timer expired
El temporizador virtual llegó al final
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in sysdeps/generic/siglist.h:53
1083.
Profiling timer expired
El tiempo de CPU expiró
Translated by Santiago Vila Doncel
¿No habría que traducir profile? sv Miré los fuentes, y la última documentación de Glibc No se me ocurre traducción para profile ( así se llamaba en los viejos apple al disco duro de 5 Megas ) em Pero esto no tiene nada que ver, ¿no? "Profiling" es ejecutar un programa midiendo qué partes de él consumen más tiempo. Creo recordar que esto tenía nombre en español, pero no me acuerdo de cuál. sv Gracias por la explicación, sé que era algo referente al trace o debug de un programa. Miro a la alemana.
Located in sysdeps/generic/siglist.h:54
1074 → 1083 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anderson Londoño, Andres Rodriguez, Andrés Rassol, Ariel Cabral, Benjamín Valero Espinosa, Cristian Gaitan, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), David Losada Gacio, Emerson Posadas, Federico S, Felipe Lerena, Guillermo Pérez, Ignacio Lago Fontán, Javier G. L., Jorge Gonzalez Flores, Jorge Juan, Jose Manuel Romero Ximil, José Lecaros Cisterna, Juan Carlos Girardi, Juan Sebastián Marulanda, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Mario Young, Monkey, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Ricardo Pérez López, Roberto Rosario, Roberto Villanueva, Rodrigo Donado, Santiago Vila Doncel, gotxi, pablo_g, safaboy, Álvaro Sánchez.