Ubuntu
eglibc package

Browsing Esperanto translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libc”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
66 → 75 of 1353 results First • • • Last
66.
invalid mode parameter
nevalida modusa argumento
Translated by Benno Schulenberg
Located in dlfcn/dlopen.c:54
67.
unknown
nekonata
Translated by Benno Schulenberg
Located in elf/cache.c:179
68.
Unknown OS
Nekonata mastrumsistemo
Translated by Benno Schulenberg
Located in elf/cache.c:253
69.
, OS ABI: %s %d.%d.%d
, mastruma ABI-o: %s %d.%d.%d
Translated by Benno Schulenberg
Located in elf/cache.c:258
70.
Can't open cache file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne eblas malfermi kaŝmemoran dosieron %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in elf/cache.c:319 elf/ldconfig.c:1437
71.
mmap of cache file failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Malsukcesis enmemorigo de kaŝmemora dosiero.
Translated by Benno Schulenberg
Located in elf/cache.c:333
72.
File is not a cache file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dosiero ne estas kaŝmemora dosiero.
Translated by Benno Schulenberg
Located in elf/cache.c:337 elf/cache.c:351 elf/cache.c:362
73.
%d libs found in cache `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d bibliotekoj troviĝis en kaŝmemoro '%s'
Translated by Benno Schulenberg
Located in elf/cache.c:391 elf/cache.c:406
74.
Can't create temporary cache file %s
Ne eblas krei provizoran kaŝmemoran dosieron %s
Translated by Benno Schulenberg
Located in elf/cache.c:725
75.
Writing of cache data failed
Malsukcesis skribado de kaŝmemoraj datumoj
Translated by Benno Schulenberg
Located in elf/cache.c:733 elf/cache.c:743 elf/cache.c:747 elf/cache.c:752 elf/cache.c:770
66 → 75 of 1353 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Michael Moroni.