|
|
45.
|
|
|
while opening old catalog file
|
|
|
|
|
падчас адкрыцця старога файла каталога
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1234
|
|
|
46.
|
|
|
conversion modules not available
|
|
|
|
|
модулі пераўтварэння недаступныя
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1325
|
|
|
47.
|
|
|
cannot determine escape character
|
|
|
|
|
не ўдалося вызначыць знак экранавання
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
catgets/gencat.c:1351
|
|
|
48.
|
|
|
Don't buffer output
|
|
|
|
|
Не буфераваць вывад
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
debug/pcprofiledump.c:52
|
|
|
49.
|
|
|
Dump information generated by PC profiling.
|
|
|
|
|
Скінуць інфармацыю, сабраную падчас прафілявання кампутара
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
debug/pcprofiledump.c:57
|
|
|
50.
|
|
|
[FILE]
|
|
|
|
|
[ФАЙЛ]
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
debug/pcprofiledump.c:60
|
|
|
51.
|
|
|
cannot open input file
|
|
|
|
|
немагчыма адкрыць файл уводу
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
debug/pcprofiledump.c:107
|
|
|
52.
|
|
|
cannot read header
|
|
|
|
|
немагчыма прачытаць загаловак
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
debug/pcprofiledump.c:114
|
|
|
53.
|
|
|
invalid pointer size
|
|
|
|
|
памылковы памер указальніка
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
няправільны памер указальніка
|
|
|
Suggested by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
debug/pcprofiledump.c:178
|
|
|
54.
|
|
|
Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\n
|
|
|
|
|
Выкарыстанне: xtrace [ОПЦЫЯ]... ПРАГРАМА [ОПЦЫЯ-ПРАГРАМЫ]...\n
|
|
Translated by
Viktar Siarheichyk
|
|
|
|
Located in
debug/xtrace.sh:25 debug/xtrace.sh:43
|
