|
9.
|
|
|
Error reading block %lu (%s ) while %s .
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error reading block %lu (%s ) while %s .
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
%3$s işlemi sırasında blok %1$lu okunurken hata oluştu (%2$s ).
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:55
|
|
10.
|
|
|
Error reading block %lu (%s ).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error reading block %lu (%s ).
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
blok %lu okunurken hata oluştu (%s ).
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:58
|
|
11.
|
|
|
Ignore error
|
|
|
|
Hatayı yoksay
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Hata görmezden gelindi
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:66 e2fsck/ehandler.c:115
|
|
12.
|
|
|
Force rewrite
|
|
|
|
Yeniden yazmaya zorla
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Yeniden yaz
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:67
|
|
13.
|
|
|
Error writing block %lu (%s ) while %s .
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error writing block %lu (%s ) while %s .
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
%3$s işlemi sırasında blok %1$lu yazılırken hata oluştu (%2$s ).
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:109
|
|
14.
|
|
|
Error writing block %lu (%s ).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error writing block %lu (%s ).
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
%lu bloğu yazılırken hata: %s .
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:112
|
|
15.
|
|
|
empty dirblocks
|
|
|
|
boş dizin blokları
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/emptydir.c:56
|
|
16.
|
|
|
empty dir map
|
|
|
|
boş dizin eşlemi
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/emptydir.c:61
|
|
17.
|
|
|
Empty directory block %u (# %d ) in inode %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Empty directory block %u (# %d ) in inode %u
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Düğüm %3$d deki dizin bloku %1$u (# %2$d ) boş
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/emptydir.c:97
|
|
18.
|
|
|
%s : %s filename nblocks blocksize
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s dosya_ismi blok_sayısı blok_boyu
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/extend.c:22
|