|
3.
|
|
|
while reading the bad blocks inode
|
|
|
|
hatalı bloklar düğümü okunurken hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
- hatalı bloklar düğümü okunurken hata oluştu
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:58
|
|
4.
|
|
|
while trying to open %s
|
|
|
|
%s açılmaya çalışılırken hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
- %s açılmaya çalışılırken hata oluştu
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:72 e2fsck/scantest.c:107 e2fsck/unix.c:1584
e2fsck/unix.c:1698 misc/badblocks.c:1264 misc/badblocks.c:1272
misc/badblocks.c:1286 misc/badblocks.c:1298 misc/dumpe2fs.c:437
misc/dumpe2fs.c:702 misc/dumpe2fs.c:706 misc/e2image.c:1440
misc/e2image.c:1638 misc/e2image.c:1659 misc/mke2fs.c:237
misc/tune2fs.c:2887 misc/tune2fs.c:2987 resize/main.c:416
|
|
5.
|
|
|
while trying popen '%s '
|
|
|
|
'%s ' veri yolu açılmaya çalışılırken hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
- '%s ' veri yolu açılmaya çalışılırken hata oluştu
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:84
|
|
6.
|
|
|
while reading in list of bad blocks from file
|
|
|
|
dosyadan hatalı bloklar listesinin okunması sırasında hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
- dosyadan hatalı bloklar listesinin okunması sırasında hata oluştu
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:95 misc/mke2fs.c:244
|
|
7.
|
|
|
while updating bad block inode
|
|
|
|
hatalı bloklar düğümü güncellenirken hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
- hatalı bloklar düğümü güncellenirken hata oluştu
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:106
|
|
8.
|
|
|
Warning: illegal block %u found in bad block inode. Cleared.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uyarı: Hatalı blok düğümünde %u . blok kuraldışı; temizlendi.
|
|
Translated and reviewed by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/badblocks.c:134
|
|
9.
|
|
|
Error reading block %lu (%s ) while %s .
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error reading block %lu (%s ) while %s .
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
%3$s işlemi sırasında blok %1$lu okunurken hata oluştu (%2$s ).
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:55
|
|
10.
|
|
|
Error reading block %lu (%s ).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error reading block %lu (%s ).
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
blok %lu okunurken hata oluştu (%s ).
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:58
|
|
11.
|
|
|
Ignore error
|
|
|
|
Hatayı yoksay
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Hata görmezden gelindi
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:66 e2fsck/ehandler.c:115
|
|
12.
|
|
|
Force rewrite
|
|
|
|
Yeniden yazmaya zorla
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
In upstream: |
|
Yeniden yaz
|
|
|
Suggested by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
e2fsck/ehandler.c:67
|