Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
13 → 22 of 824 results First • • • Last
13.
Error writing block %lu (%s) while %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro escrevendo bloco %lu (%s) enquanto %s.
Translated by Thiago Ribeiro
Reviewed by André Gondim
Located in e2fsck/ehandler.c:109
14.
Error writing block %lu (%s).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro escrevendo bloco %lu (%s).
Translated by Thiago Ribeiro
Reviewed by André Gondim
Located in e2fsck/ehandler.c:112
15.
empty dirblocks
dirblocks vazio
Translated by Jonh Wendell
Reviewed by André Gondim
Located in e2fsck/emptydir.c:56
16.
empty dir map
mapa de diretório vazio
Translated by Thiago Ribeiro
Reviewed by André Gondim
Located in e2fsck/emptydir.c:61
17.
Empty directory block %u (#%d) in inode %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bloco de diretório %u (#%d) vazio no inode %u
Translated by Ricardo Cropalato de Melo
Reviewed by André Gondim
Located in e2fsck/emptydir.c:97
18.
%s: %s filename nblocks blocksize
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s nome do arquivo nblocos tamanho do bloco
Translated and reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
Located in e2fsck/extend.c:22
19.
Illegal number of blocks!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Número ilegal de blocos!
Translated and reviewed by Thiago Ribeiro
Located in e2fsck/extend.c:45
20.
Couldn't allocate block buffer (size=%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossível alocar a área de memória do bloco (tamanho=%d)
Translated and reviewed by Jonh Wendell
Located in e2fsck/extend.c:51
21.
Usage: %s disk
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: %s disco
Translated and reviewed by Jonh Wendell
Located in e2fsck/flushb.c:35
22.
BLKFLSBUF ioctl not supported! Can't flush buffers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
BLKFLSBUF ioctl não suportado! Impossível limpar área de memória.
Translated and reviewed by Jonh Wendell
Located in e2fsck/flushb.c:64
13 → 22 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Alves, Filipe de Freitas Martins da Silva, Gerson "fserve" Barreiros, Giordano Bruno Barbosa, Helder, Jonh Wendell, João Neto, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Cavalcante, Norgeon, Rafael Porto Rodrigues, Ricardo Cropalato de Melo, Ricardo Moro, Rodolpho Wong, Tadeu Ibns N. Rocha, Tarcisio Oliveira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Waldir Leoncio, gabriell nascimento.