Ubuntu
e2fsprogs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “e2fsprogs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
814 → 823 of 824 results First • • • Last
814.
Invalid stride length
comprimento de stride inválido
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in resize/main.c:574
815.
The containing partition (or device) is only %u (%dk) blocks.
You requested a new size of %u blocks.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A partição (ou dispositivo) possui apenas %u (%dk) blocos.
Você solicitou um novo tamanho de %u blocos.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in resize/main.c:377
816.
The filesystem is already %u blocks long. Nothing to do!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O sistema de arquivos já possui o tamanho de %u blocos. Não há nada a fazer!
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in resize/main.c:384
817.
Please run 'e2fsck -f %s' first.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por favor, execute 'e2fsck -f %s' em primeiro lugar.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in resize/main.c:463
818.
while trying to resize %s
ao tentar redimensionar %s
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in resize/main.c:672
819.
The filesystem on %s is now %u blocks long.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O sistema de arquivos em %s tem agora o tamanho de %u blocos.
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in resize/main.c:411
820.
inodes (%llu) must be less than %u
inodes (%llu) deve ser menos que %u
Translated and reviewed by André Gondim
Located in resize/resize2fs.c:759
821.
reserved blocks
blocos reservados
Translated and reviewed by André Gondim
Located in resize/resize2fs.c:1126
822.
blocks to be moved
blocos a serem movidos
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in misc/tune2fs.c:2885 resize/resize2fs.c:1368
823.
meta-data blocks
blocos de meta-dados
Translated and reviewed by André Gondim
Located in resize/resize2fs.c:1373
814 → 823 of 824 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Alves, Filipe de Freitas Martins da Silva, Gerson "fserve" Barreiros, Giordano Bruno Barbosa, Helder, Jonh Wendell, João Neto, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Cavalcante, Norgeon, Rafael Porto Rodrigues, Ricardo Cropalato de Melo, Ricardo Moro, Rodolpho Wong, Tadeu Ibns N. Rocha, Tarcisio Oliveira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Waldir Leoncio, gabriell nascimento.