Ubuntu
dpkg package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dselect”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
76 → 85 of 278 results First • • • Last
76.
dselect and dpkg can do automatic installation, loading the package files to be
installed from one of a number of different possible places.

This list allows you to select one of these installation methods.

Move the highlight to the method you wish to use, and hit Enter. You will then
be prompted for the information required to do the installation.

As you move the highlight a description of each method, where available, is
displayed in the bottom half of the screen.

If you wish to quit without changing anything use the `x' key while in the list
of installation methods.

A full list of keystrokes is available by pressing `k' now, or from the help
menu reachable by pressing `?'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dselect と dpkg は自動インストールが可能であり、インストールするパッケージ
ファイルを複数の場所からロードできます。

この一覧からインストールメソッドを選択することができます。

使用したいメソッドにハイライトを移動し、Enter キーを入力してください。次に、
そのインストールメソッドを実行するために必要な情報を入力するよう求められます。

ハイライトの移動時には、画面の下半分にそれぞれのメソッドの説明が (もしあれば)
表示されます。

何も変更せずに終了したい場合は、インストールメソッド一覧画面で `x' キーを入力
してください。

キー操作一覧を参照するには、この画面で、または `?' キーを入力してヘルプメ
ニュー画面に移ってから `k' キーを入力してください。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/helpmsgs.cc:176
77.
Keystrokes for method selection
メソッド選択画面のキー操作
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/helpmsgs.cc
78.
Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:
j, Down-arrow k, Up-arrow move highlight
N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace scroll list by 1 page
^n ^p scroll list by 1 line
t, Home e, End jump to top/end of list
u d scroll info by 1 page
^u ^d scroll info by 1 line
B, Left-arrow F, Right-arrow pan display by 1/3 screen
^b ^f pan display by 1 character
(These are the same motion keys as in the package list display.)

Quit:
Return, Enter select this method and go to its configuration dialogue
x, X exit without changing or setting up the installation method

Miscellaneous:
?, Help, F1 request help
^l redraw display
/ search (just return to cancel)
\ repeat last search
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
移動キー: 次候補/前候補、先頭/最後尾ジャンプ、上/下/左/右スクロール:
j, 下矢印キー k, 上矢印キー ハイライトを移動
N, Page-down, Space P, Page-up, Backspace リストを 1 ページスクロール
^n ^p リストを 1 行スクロール
t, Home e, End リストの先頭/最後にジャンプ
u d 情報を 1 ページスクロール
^u ^d 情報を 1 行スクロール
B, 左矢印キー F, 右矢印キー 1/3 画面だけ水平移動
^b ^f 1 文字だけ水平移動
(これらはパッケージ一覧画面と同じ移動キーです。)

終了:
リターン, Enter ハイライトされたメソッドを選択し、その設定画面へ進む
x, X インストールメソッドを変更、または設定せずに終了する

その他:
?, Help, F1 ヘルプを参照
^l 画面を再描画
/ 検索 (リターンキーでキャンセル)
\ 検索次候補
Translated by Kenshi Muto
Located in dselect/helpmsgs.cc
79.
Type dselect --help for help.
ヘルプは dselect --help で参照できます。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/main.cc
80.
a
a
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/main.cc
81.
[A]ccess
アクセス(a)
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/main.cc
82.
Choose the access method to use.
使用するアクセス方法を選択する。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/main.cc
83.
u
u
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/main.cc
84.
[U]pdate
更新(u)
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/main.cc
85.
Update list of available packages, if possible.
可能なら取得可能パッケージ一覧を更新する。
Translated and reviewed by Kenshi Muto
Located in dselect/main.cc
76 → 85 of 278 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kenshi Muto, Yuji Kaneko.