|
|
12.
|
|
|
%s: internal gzip error: read: `%s'
|
|
|
|
|
%s: notranja gzip napaka: branje: `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:153
|
|
|
13.
|
|
|
%s: internal gzip error: write: `%s'
|
|
|
|
|
%s: notranja gzip napaka: zapisovanje: `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:163
|
|
|
14.
|
|
|
%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)
|
|
|
|
|
%s: notranja gzip napaka: branje(%i) != zapisovanje(%i)
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:166
|
|
|
15.
|
|
|
%s: internal bzip2 error: read: `%s'
|
|
|
|
|
%s: notranja bzip2 napaka: branje: `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:188
|
|
|
16.
|
|
|
%s: internal bzip2 error: write: `%s'
|
|
|
|
|
%s: notranja bzip2 napaka: pisanje: `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:198
|
|
|
17.
|
|
|
%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)
|
|
|
|
|
%s: notranja bzip2 napaka: read(%i) != write(%i)
|
|
Translated and reviewed by
Dejan Dežman
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compression.c:201
|
|
|
18.
|
|
|
%s: compression
|
|
|
|
|
%s: stiskanje
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c:89
|
|
|
19.
|
|
|
size %7d occurs %5d times 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
velikost %7d se pojavi %5d -krat
|
|
Translated and reviewed by
Luka Napotnik
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/database.c:202
|
|
|
20.
|
|
|
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
|
|
|
|
|
mapa posodobev vsebuje datoteko `%.250s' katerega ime je predolgo (dolžina=%d, max=%d)
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:68
|
|
|
21.
|
|
|
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
|
|
|
|
|
mapa posodobitev vsebuje datoteke z različno dolgimi imeni (obe %d in %d)
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
