Ubuntu
dpkg package

Browsing Slovenian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
17 → 26 of 965 results First • • • Last
17.
%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)
%s: notranja bzip2 napaka: read(%i) != write(%i)
Translated and reviewed by Dejan Dežman
Located in lib/dpkg/compression.c:201
18.
%s: compression
%s: stiskanje
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in lib/dpkg/compress.c:89
19.
size %7d occurs %5d times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
velikost %7d se pojavi %5d -krat
Translated and reviewed by Luka Napotnik
Located in lib/dpkg/database.c:202
20.
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
mapa posodobev vsebuje datoteko `%.250s' katerega ime je predolgo (dolžina=%d, max=%d)
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:68
21.
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
mapa posodobitev vsebuje datoteke z različno dolgimi imeni (obe %d in %d)
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
22.
cannot scan updates directory `%.255s'
ni mogoče pregledati mape za posodobitve `%.255s'
Translated and reviewed by Dražen Matešić
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:86
23.
failed to remove incorporated update file %.255s
(no translation yet)
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
24.
unable to create `%.255s'
ni mogoče ustvariti `%.255s'
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
25.
unable to fill %.250s with padding
ni mogoče zapolniti %.250s z blazinjenjem
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
26.
unable to flush %.250s after padding
ni mogoče odplakniti %.250s po blazinjenju
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
17 → 26 of 965 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Luka Napotnik, mrt.