Ubuntu
dpkg package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
99 → 108 of 965 results First • • • Last
99.
status database area is locked by another process
baza de date este blocată de alt proces
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/lock.c:108
100.
couldn't open log `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nu s-a putut deschide jurnalul „%s”: %s
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Doru Horișco
Located in lib/dpkg/log.c:53
101.
unable to write to status fd %d
nu se poate scrie în descriptorul fișierului de stare %d
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/dpkg/log.c
102.
malloc failed (%ld bytes)
eșec la malloc (%ld octeți)
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/mlib.c:46
103.
realloc failed (%ld bytes)
eșec la realloc (%ld octeți)
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/mlib.c:59
104.
failed to allocate memory
eșec la alocarea memoriei
Translated by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/mustlib.c utils/update-alternatives.c
105.
%s (subprocess): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (subproces): %s
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/subproc.c
106.
fork failed
fork() a eșuat
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/dpkg/subproc.c utils/update-alternatives.c
107.
failed to dup for std%s
nu s-a putut executa «dup» pentru std%s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/dpkg/mustlib.c
108.
failed to dup for fd %d
nu s-a putut executa «dup» pentru fd %d
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/dpkg/mustlib.c
99 → 108 of 965 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdrianTM, Alex Eftimie, Andrei Popescu, Bogdan Agica, Cosmin L, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Remus-Gabriel Chelu, Valentin Bora.