Ubuntu
dpkg package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
39 → 48 of 965 results First • • • Last
39.
failed to open `%s' for writing %s information
eșec la deschiderea „%s” pentru scrierea informației %s
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/dump.c:375
40.
unable to set buffering on status file
imposibil a activa utilizarea zonelor tampon pentru fișierul de stare
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/dump.c:378
41.
failed to write %s record about `%.50s' to `%.250s'
eșec la scrierea înregistrării %s despre „%.50s” în „%.250s”
Translated by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/dump.c:389
42.
failed to flush %s information to `%.250s'
eșec la golirea informației din %s la „%.250s”
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/dump.c:397
43.
failed to fsync %s information to `%.250s'
eșec la sincronizarea cu fsync a informației %s cu „%.250s”
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/dump.c:399
44.
failed to close `%.250s' after writing %s information
eșec la închiderea „%.250s” după scrierea informației %s
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/dump.c:401
45.
failed to link `%.250s' to `%.250s' for backup of %s info
eșec la legarea lui „%.250s” la „%.250s” pentru salvarea informației din %s
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/dump.c:405
46.
failed to install `%.250s' as `%.250s' containing %s info
eșec la instalarea lui „%.250s” ca „%.250s” conținând informația %s
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/dump.c:408
47.
%s: unrecoverable fatal error, aborting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: eroare fatală irecuperabilă, se abandonează:
%s
Translated by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/ehandle.c:94
48.
out of memory pushing error handler:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
insuficientă memorie pentru extragerea descriptorului de eroare:
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/ehandle.c:110
39 → 48 of 965 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdrianTM, Alex Eftimie, Andrei Popescu, Bogdan Agica, Cosmin L, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Remus-Gabriel Chelu, Valentin Bora.