|
344.
|
|
|
%s pre-depends on %s
|
|
|
|
%s pre-depinde de %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
|
R-GC, scrie:
traducere schimbată de la:
„%s ante-depinde de %s”
***
există o diferență subtilă între
«ante» și «pre».
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
345.
|
|
|
%s recommends %s
|
|
|
|
%s recomandă %s
|
|
Translated by
AdrianTM
|
|
Reviewed by
Andrei Popescu
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
346.
|
|
|
%s suggests %s
|
|
|
|
%s sugerează %s
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
Reviewed by
Andrei Popescu
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
347.
|
|
|
%s breaks %s
|
|
|
|
%s corupe %s
|
|
Translated by
Andrei Popescu
|
|
Reviewed by
Andrei Popescu
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
348.
|
|
|
%s conflicts with %s
|
|
|
|
%s este în conflict cu %s
|
|
Translated by
AdrianTM
|
|
Reviewed by
Andrei Popescu
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
349.
|
|
|
%s enhances %s
|
|
|
|
%s îmbunătățește %s
|
|
Translated by
Andrei Popescu
|
|
Reviewed by
Andrei Popescu
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
350.
|
|
|
%.250s is to be removed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%.250s va fi eliminat.
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
351.
|
|
|
%.250s is to be deconfigured.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%.250s va fi deconfigurat.
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
352.
|
|
|
%.250s is to be installed, but is version %.250s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%.250s este pe cale să fie instalat, dar este versiunea %.250s .
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|
|
353.
|
|
|
%.250s is installed, but is version %.250s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%.250s este instalat, dar este versiunea %.250s .
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
src/main/depcon.c
|