|
101.
|
|
|
unable to write to status fd %d
|
|
|
|
nu se poate scrie în descriptorul fișierului de stare %d
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/log.c
|
|
102.
|
|
|
malloc failed (%ld bytes)
|
|
|
|
eșec la malloc (%ld octeți)
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
Reviewed by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/mlib.c:46
|
|
103.
|
|
|
realloc failed (%ld bytes)
|
|
|
|
eșec la realloc (%ld octeți)
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
Reviewed by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/mlib.c:59
|
|
104.
|
|
|
failed to allocate memory
|
|
|
|
eșec la alocarea memoriei
|
|
Translated by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/mustlib.c utils/update-alternatives.c
|
|
105.
|
|
|
%s (subprocess): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (subproces): %s
|
|
Translated and reviewed by
Eddy Petrisor
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/subproc.c
|
|
106.
|
|
|
fork failed
|
|
|
|
fork() a eșuat
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/subproc.c utils/update-alternatives.c
|
|
107.
|
|
|
failed to dup for std%s
|
|
|
|
nu s-a putut executa «dup» pentru std%s
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/mustlib.c
|
|
108.
|
|
|
failed to dup for fd %d
|
|
|
|
nu s-a putut executa «dup» pentru fd %d
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/mustlib.c
|
|
109.
|
|
|
failed to create pipe
|
|
|
|
eșec la crearea conductei
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/mustlib.c
|
|
110.
|
|
|
error writing to '%s '
|
|
|
|
eroare la scrierea în „%s ”
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/mustlib.c
|