Ubuntu
dpkg package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
75 → 84 of 965 results First • • • Last
75.
value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'
valoarea pentru „conffiles” conține o linie care nu începe cu spații „%c”
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/fields.c:287
76.
root or null directory is listed as a conffile
director nul sau rădăcină este trecut ca un fișier conffile
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in lib/dpkg/fields.c
77.
`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
câmpul „%s”, lipsește numele pachetului sau gunoi unde se aștepta numele pachetului
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in lib/dpkg/fields.c:365
78.
`%s' field, invalid package name `%.255s': %s
câmpul „%s”, nume nevalid de pachet „%.255s”: %s
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/fields.c:370
79.
`%s' field, reference to `%.255s':
bad version relationship %c%c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
câmpul „%s”, referință la „%.255s”:
relație incorectă cu o versiune %c%c
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in lib/dpkg/fields.c:406
80.
`%s' field, reference to `%.255s':
`%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
câmpul „%s”, referitor la „%.255s”:
„%c” este învechit, folosiți în schimb „%c=” sau „%c%c”
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in lib/dpkg/fields.c:412
81.
`%s' field, reference to `%.255s':
implicit exact match on version number, suggest using `=' instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
câmpul „%s”, referitor la „%.255s”:
potrivire implicită exactă a numărului versiunii, sugerăm folosirea „=” în loc
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in lib/dpkg/fields.c:422
82.
Only exact versions may be used for Provides
Pentru Provides pot fi utilizate doar versiuni exacte
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in lib/dpkg/fields.c:430
83.
`%s' field, reference to `%.255s':
version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
câmpul „%s”, referitor la „%.255s”:
valoarea versiunii nu începe cu caracter alfanumeric, sugerăm adăugarea unui spațiu
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/fields.c:434
84.
`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'
câmpul „%s”, referință la „%.255s”: versiunea conține „%c”
Translated by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/fields.c:451 lib/dpkg/fields.c:455
75 → 84 of 965 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdrianTM, Alex Eftimie, Andrei Popescu, Bogdan Agica, Cosmin L, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Remus-Gabriel Chelu, Valentin Bora.