Ubuntu
dpkg package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
462 → 471 of 965 results First • • • Last
462.
obsolete force/refuse option '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
opțiune învechită de forțare/refuzare „%s”
Translated by Andrei Popescu
Located in src/main.c:513
463.
failed to exec %s
eșec la execuția %s
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in src/main.c:592
464.
--command-fd takes one argument, not zero
--command-fd ia un argument, nu zero
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in src/main.c:643
465.
--command-fd only takes one argument
--command-fd ia doar un argument
Translated by Eddy Petrisor
Located in src/main.c:645
466.
couldn't open `%i' for stream
nu s-a putut deschide „%i” pentru fluxul de date
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in src/main.c:651
467.
unexpected eof before end of line %d
eof neașteptat înainte de terminarea liniei %d
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in src/main.c:676
468.
need an action option
este necesară o opțiune de acțiune
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in src/deb/main.c src/split/main.c src/statoverride/main.c src/query/main.c src/main/main.c
469.
--%s --pending does not take any non-option arguments
„--%s --pending” nu ia argumente care nu sunt opțiuni
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/main/packages.c
470.
--%s needs at least one package name argument
opțiunea „--%s” necesită cel puțin un nume de pachet ca argument
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/query/main.c
471.
you must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come in
trebuie să specificați pachetele prin numele lor, nu prin citarea numelor fișierelor în care vin acestea
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in src/main/packages.c
462 → 471 of 965 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdrianTM, Alex Eftimie, Andrei Popescu, Bogdan Agica, Cosmin L, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Remus-Gabriel Chelu, Valentin Bora.