Ubuntu
dpkg package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
18 → 27 of 965 results First • • • Last
18.
%s: compression
%s: compresie
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/compress.c:89
19.
size %7d occurs %5d times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dimensiunea %7d apare de %5d ori
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/database.c:202
20.
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
directorul cu actualizări conține fișierul „%.250s” al cărui nume este prea lung (lungime=%d, max=%d)
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:68
21.
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
directorul cu actualizări conține fișiere cu nume de diferite lungimi (atât %d cât și %d)
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
22.
cannot scan updates directory `%.255s'
nu se poate scana directorul cu actualizări „%.255s”
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:86
23.
failed to remove incorporated update file %.255s
eșec la eliminarea fișierului cu actualizări încorporat %.255s
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
24.
unable to create `%.255s'
nu se poate crea „%.255s”
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
25.
unable to fill %.250s with padding
nu se poate completa %.250s cu spații
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
26.
unable to flush %.250s after padding
nu se poate goli %.250s după completarea cu spații
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
27.
unable to seek to start of %.250s after padding
nu se poate deplasa la poziția de început a lui %.250s după completarea cu spații
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
18 → 27 of 965 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdrianTM, Alex Eftimie, Andrei Popescu, Bogdan Agica, Cosmin L, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Remus-Gabriel Chelu, Valentin Bora.