Translations by SZERVÑC Attila
SZERVÑC Attila has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 867. |
Removing `%s'
|
|
| 2006-08-22 |
%s eltávolítása
|
|
| 868. |
No diversion `%s', none removed
|
|
| 2007-06-08 |
Nincs `%s' eltérítés, nem volt eltávolítás
|
|
| 869. |
internal error - bad mode `%s'
|
|
| 2006-08-22 |
belső hiba - rossz `%s' mód
|
|
| 870. |
cannot stat old name `%s': %s
|
|
| 2007-06-08 |
a régi `%s' név nem található: %s
|
|
| 871. |
cannot stat new name `%s': %s
|
|
| 2007-06-08 |
az új `%s' név nem behatárolható: %s
|
|
| 872. |
error checking `%s': %s
|
|
| 2006-08-22 |
hiba `%s' ellenőrzésekor: %s
|
|
| 873. |
rename involves overwriting `%s' with
different file `%s', not allowed
|
|
| 2007-06-08 |
átnevezés `%s' felülírásával járna
`%s' eltérő fájllal, ez nem engedélyezett
|
|
| 874. |
rename: remove duplicate old link `%s': %s
|
|
| 2007-06-08 |
átnevezés: kettős régi `%s' lánc törlése: %s
|
|
| 875. |
rename: rename `%s' to `%s': %s
|
|
| 2006-08-22 |
átnevezés: `%s' átnevezése erre: `%s': %s
|
|
| 876. |
create diversions-new: %s
|
|
| 2006-08-22 |
diversions-new létrehozása: %s
|
|
| 877. |
write diversions-new: %s
|
|
| 2006-08-22 |
diversions-new írása: %s
|
|
| 878. |
close diversions-new: %s
|
|
| 2006-08-22 |
diversions-new lezárása: %s
|
|
| 879. |
remove old diversions-old: %s
|
|
| 2006-08-22 |
régi diversions-old eltávoltása: %s
|
|
| 880. |
create new diversions-old: %s
|
|
| 2006-08-22 |
új diversions-old létrehozása: %s
|
|
| 881. |
install new diversions: %s
|
|
| 2007-06-08 |
új eltérítések telepítése: %s
|
|
| 882. |
internal error: %s corrupt: %s
|
|
| 2006-08-22 |
belső hiba: %s rossz: %s
|
|
| 883. |
unknown argument `%s'
|
|
| 2006-08-22 |
ismeretlen %s argumentum
|
|
| 884. |
--install needs <link> <name> <path> <priority>
|
|
| 2007-06-08 |
a --install követelményei: <lánc> <név> <ösvény> <elsőbbség>
|
|
| 886. |
priority must be an integer
|
|
| 2007-06-08 |
az elsőbbség egész szám kell legyen
|
|
| 887. |
--%s needs <name> <path>
|
|
| 2006-08-22 |
--%s számára <név> és <ösvény> kell
|
|
| 888. |
--%s needs <name>
|
|
| 2006-08-22 |
--%s számára <név> kell
|
|
| 889. |
--slave only allowed with --install
|
|
| 2007-06-08 |
a --slave csak --install mellett engedélyezett
|
|
| 890. |
--slave needs <link> <name> <path>
|
|
| 2007-06-08 |
a --slave követelményei: <lánc> <név> <ösvény>
|
|
| 891. |
name %s is both primary and slave
|
|
| 2007-06-08 |
%s elsődleges és szolga név is
|
|
| 892. |
slave name %s duplicated
|
|
| 2007-06-08 |
%s szolga név megkettőzött
|
|
| 893. |
slave link %s duplicated
|
|
| 2007-06-08 |
%s szolga lánc megkettőzött
|
|
| 894. |
link %s is both primary and slave
|
|
| 2007-06-08 |
%s elsődleges és szolga lánc is
|
|
| 924. |
unable to make %s a symlink to %s: %s
|
|
| 2006-08-22 |
%s jlánc készítése ide: %s nem sikerült: %s
|
|
| 925. |
unable to install %s as %s: %s
|
|
| 2006-08-22 |
nem sikerült telepíteni %s-t mint %s: %s
|
|
| 926. |
unable to remove %s: %s
|
|
| 2006-08-22 |
nem tudom törölni %s-t: %s
|
|
| 930. |
newlines prohibited in update-alternatives files (%s)
|
|
| 2006-08-22 |
újsorok tilosak az update-alternatives fájlokban (%s)
|
|
| 932. |
unable to read %s: %s
|
|
| 2007-03-03 |
%s olvasása sikertelen: %s
|
|
| 937. |
duplicate slave %s
|
|
| 2007-06-08 |
kettős %s szolga
|
|
| 938. |
slave link same as main link %s
|
|
| 2007-06-08 |
szolga lánc és %s fő lánc azonos
|
|
| 939. |
duplicate slave link %s
|
|
| 2007-06-08 |
kettős %s szolga lánc
|
|
| 941. |
duplicate path %s
|
|
| 2007-06-08 |
kettős %s ösvény
|
|
| 947. |
unable to write %s: %s
|
|
| 2007-03-03 |
%s írása sikertelen: %s
|
|
| 948. |
unable to close %s: %s
|
|
| 2006-08-22 |
nem tudom lezárni %s-t: %s
|
|
| 951. |
link currently points to %s
|
|
| 2006-08-22 |
lánc most ide mutat: %s
|
|
| 952. |
link currently absent
|
|
| 2006-08-22 |
lánc most hiányzik
|
|
| 953. |
%s - priority %s
|
|
| 2006-08-22 |
%s - %s elsőbbség
|
|
| 954. |
slave %s: %s
|
|
| 2007-06-08 |
%s szolga: %s
|
|
| 955. |
Current `best' version is %s.
|
|
| 2006-08-22 |
A jelenlegi `legjobb' verzió: %s
|
|
| 956. |
No versions available.
|
|
| 2006-08-22 |
Nincs elérhető verzió.
|
|
| 960. |
Priority
|
|
| 2006-03-23 |
Elsőbbség
|
|
