|
735.
|
|
|
<decompress>
|
|
|
|
<Dekomprimierung>
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
<Dekompression>
|
|
|
Suggested by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
736.
|
|
|
paste
|
|
|
|
einfügen
|
|
Translated by
Achim Behrens
|
|
|
|
|
CHECKME
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
737.
|
|
|
--%s needs a .deb filename argument
|
|
|
|
--%s benötigt einen .deb-Dateinamen als Argument
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c src/deb/info.c
|
|
738.
|
|
|
-- %s needs a target directory.
Perhaps you should be using dpkg --install ?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-- %s benötigt ein Zielverzeichnis.
Vielleicht sollten Sie dpkg --install verwenden?
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
739.
|
|
|
--%s takes at most two arguments (.deb and directory)
|
|
|
|
--%s akzeptiert maximal zwei Argumente (.deb und Verzeichnis)
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
740.
|
|
|
--%s takes only one argument (.deb filename)
|
|
|
|
--%s akzeptiert nur ein Argument (.deb-Dateiname)
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
741.
|
|
|
failed to chdir to `/' for cleanup
|
|
|
|
Wechsel nach »/« zum Aufräumen fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/info.c:63
|
|
742.
|
|
|
failed to fork for cleanup
|
|
|
|
Konnte kein fork zum Aufräumen ausführen
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/info.c:57
|
|
743.
|
|
|
failed to wait for rm cleanup
|
|
|
|
Konnte nicht auf rm-Prozess zum Aufräumen warten
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/info.c:62
|
|
744.
|
|
|
rm cleanup failed, code %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
rm-Prozess zum Aufräumen fehlgeschlagen, Code %d
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/info.c:63
|