|
|
28.
|
|
|
requested operation requires superuser privilege
|
|
|
|
|
Angeforderter Vorgang benötigt Superuser-Rechte
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Angeforderte Operation benötigt Superuser-Rechte
|
|
|
Suggested by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
29.
|
|
|
unable to access dpkg status area
|
|
|
|
|
Auf den Statusbereich von dpkg kann nicht zugegriffen werden
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
30.
|
|
|
operation requires read/write access to dpkg status area
|
|
|
|
|
Vorgang benötigt Lese-/Schreibrechte für den Statusbereich von dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Operation benötigt Lese-/Schreibrechte für den Statusbereich von dpkg
|
|
|
Suggested by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
31.
|
|
|
failed to remove my own update file %.255s
|
|
|
|
|
Löschen der eigenen Update-Datei %.255s fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
32.
|
|
|
unable to write updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
Aktualisierter Status von »%.250s« kann nicht geschrieben werden
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:347
|
|
|
33.
|
|
|
unable to flush updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
Puffer des aktualisierten Status von »%.250s« kann nicht geleert werden
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:349
|
|
|
34.
|
|
|
unable to truncate for updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
Für aktualisierten Status von »%.250s« kann nicht abgeschnitten werden
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:351
|
|
|
35.
|
|
|
unable to fsync updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
Aktualisierter Status von »%.250s« kann nicht synchronisiert werden
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:353
|
|
|
36.
|
|
|
unable to close updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
Aktualisierter Status von »%.250s« kann nicht geschlossen werden
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:355
|
|
|
37.
|
|
|
unable to install updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
Aktualisierter Status von »%.250s« kann nicht installiert werden
|
|
Translated by
Sven Joachim
|
|
Reviewed by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:358
|
