Ubuntu
dpkg package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dpkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
745 → 754 of 965 results First • • • Last
745.
failed to make temporary directoryname
Konnte temporären Verzeichnisnamen nicht erstellen
Translated and reviewed by Sven Joachim
Located in dpkg-deb/info.c:77
746.
failed to exec rm -rf
Konnte »rm -rf« nicht ausführen
Translated and reviewed by Sven Joachim
Located in dpkg-deb/info.c:82
747.
info_spew
info_spew
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in dpkg-deb/info.c:109
748.
dpkg-deb: `%.255s' contains no control component `%.255s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg-deb: »%.255s« enthält keine control-Komponente »%.255s«
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in dpkg-deb/info.c:110
749.
open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way
Öffnen der Komponente »%.255s« (in %.255s) in unerwarteter Weise fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Sven Joachim
Located in dpkg-deb/info.c:114
750.
One requested control component is missing
Eine benötigte control-Komponente fehlt
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in dpkg-deb/info.c:123
751.
%d requested control components are missing
%d benötigte control-Komponenten fehlen
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in dpkg-deb/info.c:125
752.
cannot scan directory `%.255s'
Verzeichnis »%.255s« kann nicht durchsucht werden
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in dpkg-deb/info.c:139 utils/update-alternatives.c:424
753.
cannot stat `%.255s' (in `%.255s')
»%.255s« kann nicht mit stat abgefragt werden (in »%.255s«)
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in dpkg-deb/info.c:148
754.
cannot open `%.255s' (in `%.255s')
»%.255s« kann nicht geöffnet werden (in »%.255s«)
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in dpkg-deb/info.c:152
745 → 754 of 965 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alvaro Aleman, Arne Nordmann, Dennis Baudys, Dominik Stadler, Erik Hahn, Keruskerfuerst, Martin, Michael Piefel, Mystic Monkey, Philipp Sprunger, Sascha Herres, Sven Joachim, Tobias Bannert, errorX, jnns.