Ubuntu
dpkg package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dpkg”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
18 → 27 of 965 results First • • • Last
18.
%s: compression
%s: Komprimierung
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in lib/dpkg/compress.c:89
19.
size %7d occurs %5d times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Größe %7d taucht %5d-mal auf
Translated and reviewed by Michael Piefel
Located in lib/dpkg/database.c:202
20.
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
Das Updates-Verzeichnis enthält die Datei »%.250s«, deren Name zu lang ist (Länge=%d, Max=%d)
Translated and reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:68
21.
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
Das Updates-Verzeichnis enthält Dateien mit verschieden langen Namen (sowohl %d als auch %d)
Translated and reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
22.
cannot scan updates directory `%.255s'
Updates-Verzeichnis »%.255s« kann nicht eingelesen werden
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:86
23.
failed to remove incorporated update file %.255s
Löschen der eingebundenen Update-Datei %.255s fehlgeschlagen
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
24.
unable to create `%.255s'
»%.255s« kann nicht angelegt werden
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
25.
unable to fill %.250s with padding
%.250s kann nicht aufgefüllt werden
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
26.
unable to flush %.250s after padding
Pufferleerung von %.250s nach Auffüllen nicht möglich
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
27.
unable to seek to start of %.250s after padding
Nach Auffüllen kann nicht zum Start von %.250s gesprungen werden
Translated by Sven Joachim
Reviewed by Sven Joachim
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
18 → 27 of 965 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Alvaro Aleman, Arne Nordmann, Dennis Baudys, Dominik Stadler, Erik Hahn, Keruskerfuerst, Martin, Michael Piefel, Mystic Monkey, Philipp Sprunger, Sascha Herres, Sven Joachim, Tobias Bannert, errorX, jnns.