Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
376 → 385 of 486 results First • • • Last
376.
named socket
socket de Unix nombrado
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
377.
%s is not the name of a file
«%s» no es el nombre de un archivo
Translated by Paco Molinero
In upstream:
«%s» no es el nombre de un fichero
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package.pm
378.
missing critical source control field %s
falta el campo crítico de control de las fuentes «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package.pm
379.
source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)
el formato de paquete fuente «%s» no es compatible (se requiere el módulo de de Perl %s)
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package.pm:236
380.
invalid Format field `%s'
se ha detectado un campo «Format» inválido «%s»
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package.pm:240
381.
file `%s' listed twice in Files field
archivo «%s» listado dos veces en el campo archivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in scripts/Dpkg/Source/Package.pm:204
382.
source and version are required to compute the source basename
se requieren la fuente y la versión para completar el nombre base de la fuente
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package.pm:288
383.
failed to verify signature on %s
se ha detectado un fallo al verificar la firma de %s
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package.pm
384.
could not verify signature on %s since gpg isn't installed
no se pudo verificar la firma de %s ya que gpg no está instalado
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package.pm:380 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:382
385.
%s is not a valid option for %s
«%s» no es una opción válida para %s
Translated by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package.pm
376 → 385 of 486 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Carrillanca P., Ariel Cabral, Carlos Arenas, Damián Gómez, Dept.Técnico (Extreme Micro S.L.), Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, Josh, Juan Carlos Arevalo, Maiiite, Marcos Sánchez, Mariano Mara, Martin Albisetti, Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santi Alonso, Santiago Zarate, Sergio, Sergio Meneses, alakran, edulterado, gnuckx, pablo_g, ricardovs, tobeipunk, tsunamo, victor tejada yau, Álvaro Sánchez.