|
|
161.
|
|
|
1 to 3 args expected 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se esperan de uno a tres argumentos
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-scansources.pl:346
|
|
|
162.
|
|
|
cannot fork for %s
|
|
|
|
|
no se puede crear un proceso hijo para %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/Dpkg/IPC.pm
scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump/Object.pm
|
|
|
163.
|
|
|
administrative directory '%s' does not exist
|
|
|
|
|
el directorio administrativo «%s» no existe
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
|
|
164.
|
|
|
unrecognised dependency field `%s'
|
|
|
|
|
el campo de dependencias «%s» es desconocido
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl:98
|
|
|
165.
|
|
|
need at least one executable
|
|
|
|
|
se requiere al menos un ejecutable
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
|
|
166.
|
|
|
couldn't find library %s needed by %s (ELF format: '%s'; RPATH: '%s').
Note: libraries are not searched in other binary packages that do not have any shlibs or symbols file.
To help dpkg-shlibdeps find private libraries, you might need to set LD_LIBRARY_PATH. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se pudo encontrar la biblioteca %s requerida por %s (formato ELF: '%s'; RPATH: '%s').
Nota: no se buscan bibliotecas en otros paquetes binarios que no tienen
ningún fichero de símbolos («symbols») o de bibliotecas compartidas
(«shlibs»).
Puede que tenga que definir «LD_LIBRARY_PATH» para ayudar a que dpkg-shlibdeps encuentre bibliotecas privadas. |
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl:171
|
|
|
167.
|
|
|
%s has an unexpected SONAME (%s)
|
|
|
|
|
%s tiene un SONAME inesperado (%s)
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
|
|
168.
|
|
|
no dependency information found for %s (used by %s).
|
|
|
|
|
No se encontró la información de dependencia para %s (usado por %s).
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl:283
|
|
|
169.
|
|
|
binaries to analyze should already be installed in their package's directory.
|
|
|
|
|
Los binarios a analizar ya deberían estar instalados en el directorio de su paquete.
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
Reviewed by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl:314
|
|
|
170.
|
|
|
symbol %s used by %s found in none of the libraries.
|
|
|
|
|
no se ha encontrado en ninguna biblioteca el símbolo «%s», usado por %s
|
|
Translated by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-shlibdeps.pl:357
|
